传统中国法律的特色-中国法制史学会.PDF

傳統中國法律的特色 ──法典、秩序觀與審判制度的比較觀點* 陳惠馨** 要 目 壹、 前言──為何要研究中國傳統法制 貳、 法典作為規範形式的意義 一、西方與中國法典化發展的比較 二、以「法典」作為法規範形式在西方的起源 參、 不同秩序觀創造不同特質的人民──三綱五倫 與自由、平等秩序觀 一、傳統中國古代法制的秩序觀──透過十惡 呈現的三綱五倫秩序觀 二、歐陸當代法制中的秩序觀──保障人民自 由平等的秩序觀 肆、 審判制度作為實踐法規範目的功能 一、傳統中國與當代歐陸審判制度的設計── 根據身分規範的審判系統與「民、刑分 立」的審判制度 二、第三人在審判中角色設計──訟師與律師 形象差異 伍、 結論──突破刻板印象、解除魔咒 * 本文曾以「中國古代法律的特色──比較法制的觀察」為題，發表於2011年10月29-30 日於 中國政法大學法律史學研究院所舉辦的「中國古代法制與秩序」國際學術研討會；目前論 文經過全面改寫。 ** 德國雷根斯堡大學（Universität Regensburg ）法學博士、國立政治大學法學院特聘教授 192 《法制史研究》第二十一期 摘要 本論文透過比較觀點，從「法典」作為規範形式、秩序觀以及 審判制度等觀點，分析傳統中國法制的特色；藉此說明當代華人社 會研究中國傳統法制的重要性。認為中國傳統法律制度在光緒二十 六年（1900 ）之所以退出世界舞台，除了因為在戰爭失利及想要收 回領事裁判權之外，可能因為清朝法制所致。 作者分析傳統中國以維護三綱五倫為核心價值之法典規範體系 及法典化過程，並分析審判制度，希望找出傳統中國法制退出世界 舞台的主要因素。本論文認為當代法學者，有必要從各種不同的觀 點重新分析傳統中國法制的真實面貌以及在清朝末年時期，法規範 跟社會的關係及其困境。唯有如此才能透過學習其他社會的法律體 制創造適合自己社會的法律規範體制。 關鍵字：法律體制、法律秩序觀、法典化、傳統中國法律、法規範 形式 傳統中國法律的特色──法典、秩序觀與審判制度的比較觀點 219 The characteristics of traditional Chinese law: Codex, Legal Value and the trial system in Comparative Perspective Chen, Hwei-Syin Abstract This article analyzes traditional Chinese legal System from comparative viewpoints. The author made research on the code, the concept of the norms and the trail system in traditional Chinese Legal system. It is of great importance for the contemporary Chinese s