英语关于颜色的翻译.pptx

On translation of color blue Blue blood 贵族出身的人（不是“蓝色的血”） Blue water 大海（不是“蓝色的水”） Blue stocking 女学者（不是“蓝色的长袜”） Blue wool 高级羊毛（不是“蓝色羊毛”） Black Black sheep 败家子、害群之马（不是“黑色的绵羊”） Black flag 海盗旗（不是“黑旗”） Black hole 牢房（不是“黑洞”） Black guard 恶棍（不是“黑色卫士”） Black-letter 倒霉的（不是“黑色的字母”） Black and blue 遍体鳞伤（不是“又黑又蓝”） Black tea 红茶（不是“黑茶”） Black coffee 不加牛奶和糖的浓咖啡（不是“黑咖啡”） Black words 不吉利的话（不是“黑色的话”） Green Green house 温室（不是“绿色的房子”） Greenback 美钞（不是“绿色的背面”） Green meat 新鲜肉（不是“绿色的肉”） Green-room 演员休息室（不是“绿色的房子”） Green hand 新手、无经验的人（不是“绿色的手”） Green-eyed 嫉妒的（不是“绿色的眼睛”） Green goods新鲜货（不是“绿色食品”） White White house 白宫（不是“白色的房子”） White smith 银匠（不是“白人史密斯”） White wing 街道清洁工（不是“白色的翅膀”） White day 吉利的日子（不是“白色的日子”） White city 游乐场（不是“白色城市”） White man 忠实可靠的人（不是皮肤白的人） Red Red news 最近的新闻（不是“红色新闻”） See red 发怒（不是“看见红色”） red ball 特快列车 red cock n. 纵火引起的火灾 Redneck 乡巴佬