安娜·卡列宁娜（六）-列夫·托尔斯泰.pdfVIP

安娜·卡列宁娜 安娜·卡列宁娜（三） 列夫·托尔斯泰 1 安娜·卡列宁娜 第五部 一 谢尔巴茨基公爵夫人以为Ｉ在距今不过五个星期的 斋戒节之前举行婚礼 y 是无论如何办不到的几因为到 那时 6恐怕连一半嫁奁都来不及备办妥当；但是她又不 能不同意列文的意见１就是说：推延到斋戒节以后恐怕 太迟了儿因为谢尔巴茨基公爵的一位年老的亲伯母病危 口说不定就要死了 8 那样居丧就会把婚事更耽搁下去 口因此，决定把嫁奁分成大小两部分０公爵夫人同意了 在斋戒节之前举行婚礼向她决定现在把小的一部分嫁奁 预备齐全１大的一部分等以后送来；列文怎样也不能认 真地回答 i他是否同意这种安排二为此，她很生他的气 向新郎新妇只等婚事一完就要到乡下去 8 到了乡下只 大的一部分嫁奁就不需要了１这样，这个办法就更方便 了０ 2 安娜·卡列宁娜 列文依旧处在和以前一样的恍惚迷离的状态中４他 觉得他和他的幸福构成了世间万物的主要的和唯一的目 的人他现在对任何事都用不着思考 8也无须乎操心 8 一切都有人替他料理向他连将来的生活计划和目的都没 有Ｉ他听凭别人去安排人相信一切都会圆满的个他哥哥 谢尔盖·伊万诺维奇 y斯捷潘·阿尔卡季奇和公爵夫人 指点他去做他应该做的事６他所做的无非是完全同意他 们向他建议的一切Ｉ他哥哥替他筹钱Ｙ公爵夫人劝他结 婚后就离开莫斯科下斯捷潘·阿尔卡季奇劝他到国外去 1他一切都同意６“如果你们高兴只你们喜欢怎么办就 怎么办吧Ｉ我很幸福 i 随便你们做什么了我的幸福决 不会因此有所增减！”他想Ｔ当他把斯捷潘·阿尔卡季奇 劝他们到国外去的话转告基蒂的时候０她不赞成人而且 关于他们未来的生活她有她自己的一定的打算６这可使 他大为吃惊 8 她知道列文在乡下有他爱好的工作４他 看得出来 i 她不但不理解这种工作８而且也不想去理 解 y 可是这并不妨碍她把这工作看得非常重要０而且 她知道他们的家要在乡下 i 所以她不想到他们将来不 3 安娜·卡列宁娜 会去居住的外国去儿而要去他们的家所在的地方 y 这 种明确表示出来的意愿使列文吃惊了二但是在他反正都 是一样个因此他立刻要求斯捷潘·阿尔卡季奇到乡下去 了好像这是他的义务似的个请他凭着他的丰富的鉴赏力 把那里的一切布置好二 “可是我问你１”斯捷潘·阿尔卡季奇在乡下为新 夫妇的来临把一切都布置停当了 4 从乡下回来以后有 一天这样问他一 “你领到做过忏悔的证书吗？” ”没有向怎么啦？” ”没有你就不能够结婚呀 6” “哎呀！”列文叫道 1“哦，我恐怕有九年没有受 圣礼了哩！ 这点我连想也没有想到 8” “你真是个妙人！”斯捷潘·阿尔卡季奇笑起来了个 “你还说我是虚无主义者呢！可是这样不成个你知道８ 你一定得受圣礼 4” “什么时候？只剩四天了４” 斯捷潘·阿尔卡季奇把这件事也替他办妥了几于是 4 安娜·卡列宁娜 列文就开始忏悔了 8对于列文个也像对于任何不信教、 却尊重别人的信仰的人一样儿出席和参加教会的仪式是 很不愉快的６在这种时候了处在他现在这种温柔的心境 中 y 这种不可避免的虚伪的行为对于列文不但是痛苦 二而且好像是完全不堪设想的只现在，正当他心花怒放 二欢天喜地的日子 1 他竟不得不说谎或是亵渎神明向 他感觉到两者他都不能做只但是虽然他三番四次地问斯 捷潘·阿尔卡季奇不受圣礼能不能够得到证书１而斯捷 潘·阿尔卡季奇却一口咬定那是不可能的 4 “而且个这在你算得了什么呢——两天工夫？并且 他是一个非常可爱的聪明的老头呢 6 他会替