非常经典插图本莎士比亚悲喜剧故事(二)-张锡昌.pdfVIP

插图本 莎士比亚悲喜剧故事 十一、麦克白 邓肯曾被人们誉为 ”温厚的邓肯”一那一年 8他 当上了苏格兰国王一 麦克白是国王的近亲了是国内一位娄立战功的显 赫的爵士下最近，他所领导的军队只又打败了一支人 数多得可怕的、由挪威军队援助的叛军１ 麦克白和班柯这两位将军在班师还朝途中 i走过 了一片枯黄的荒原１半路上０突出冒出三个女巫来只 她们的形状奇怪极了 i像女人Ｙ可又长着胡子Ｙ从那 起了皱纹的皮肤和粗陋的衣服看下又不像人一 麦克白先同她们打招呼个她们中第一个人向麦克 白表示致敬时i称他为 ”葛莱密斯爵士”Ｉ麦克白很 吃惊人她们怎么知道他是谁 1第二个人在致敬时个称 呼他为 ”考特爵士”上但这个光荣称号还没有临到他 头上来呢Ｐ第三个却对他说： ”万岁 4 未来的国 王！”这更是尚二和尚摸不着头脑 8他知道国王有儿 子上只要他们还在Ｐ他是不可能继承王位的儿 这三个女巫又转过身对同行的班柯说下他将比麦 克白低微６可是又比麦克白伟大；他没有麦克白那样 176 插图本 莎士比亚悲喜剧故事 幸运8可是又比麦克白有福气得多！并预言Ｔ班柯做 不到国王几但他的子子孙孙要成为苏格兰的国王个 说完这些话人她们就化作一溜烟消失在空中了口 这时只国王派人送信给麦克白 6 命令封麦克白 为 ”考特爵士”0 这真叫麦克白大为震惊个这正应验 了第二个女巫的预言Ｙ这样，麦克白满心盼望着第三 个女巫的预言６他早晚要成为苏格兰的国王Ｉ他得意 地对班柯将军说： ”女巫们答应的事这么奇妙地应验 了１你难道不希望你的子子孙孙也作国王吗？” 班柯却说： ”可别那么想8这会引起你对王位的 贪图的８这些女巫常常在小事情上透露一点点实情８ 而唆使你去做有严重后果的事一”可麦克白根本不去 理会班柯的忠告Ｐ从此，麦克白就把全体精力放在夺 取苏格兰王位上儿 麦克白回家后了首先把女巫们的奇怪预言和部分 应验的经过告诉了他的妻子Ｉ要知道上他的妻子可是 个野心勃勃的坏女人Ｔ她做起坏事来比她丈夫更加不 择手段 i每当麦克白意志动摇儿良心上感到不安时８ 她会竭力怂勇他4非要把国王谋杀了才罢休0 177 插图本 莎士比亚悲喜剧故事 国王常常要屈驾到显要的贵族家里去拜访０问候 他们６这一天人他在两个儿子马尔康和道纳本陪伴下 ８来到麦克白家里下随同前来的还有许多爵士和随从 ０ 麦克白所住的城堡地势优美二环境幽雅 y空气清 新又国王对这地方十分欣赏二对麦克白夫人的殷勤和 礼貌１表示十分满意又其实，她妻子善于用微笑掩藏 她的阴险心肠1是花底下的一条蛇0 入夜一国王要休息了口按理应有两个侍从睡在他 的身旁8半夜里几麦克白夫人醒来布置实施谋害国王 的阴谋了８她怕丈夫的手会临场软下来Ｐ杀人那样的 恶事是要野心发展到极点的时候才干得出来的６她怀 疑他的杀人毅力只她自己拿着一把尖刀０走近国王床 旁i那两个侍从早给她用酒灌得烂醉４睡得死死的Ｉ 国王邓肯由于一路走得累了只也睡得很熟人她看着国 王只觉得他长得有点像她自己的父亲Ｔ突然，她要下 手的勇气没有了０ 她回去叫她的丈夫麦克白去杀国王了麦克白的意 志也已有所动摇二他认为一自己是国王的臣子Ｙ又是 亲戚 8 国王又住在他家里 4保护他是自己的责职； 178 插图本 莎士比亚悲喜剧故事 再有几邓肯是个公正、慈祥的国王Ｔ没欺负过老百姓 ６对贵族上尤其是对自己十分爱惜４如果害死他了人 老百姓会加倍替他报仇的下所以，他一时下不了加害 的手6 麦克白夫人完全掌握了他的这种矛盾心理８她可 是一个定下奸计就不会罢手的女人０她不断对丈夫煽 动说：既然答应去行凶4就不应该半路退缩下来；说 这件事办起来很快一很方便；短短一瞬间的行动 0可 以使他稳坐王位掌握大权；又骂他反复无常几没有骨 气Ｔ还告诉丈夫 6事情很简单上把一切罪过推给两个 喝醉了睡在那儿的两个侍人身上就行了个 这一