闪光灯下的公主-(美)梅格·卡波特(MegCabot)著左自鸣译.pdfVIP

得 。我刚刚走进厨房 ，正在 喝粥 ，要知道 ，星期一 早晨通常天天如此 。老妈从浴室里走 出来 ，脸上带着一 副怪怪 的神情 。我是说 ，她一脸煞 白，头发凌乱地披散 下来 ，她 穿的不是和服 ，而是毛 巾布袍 ，这意味着老妈 就要来月经 了。 于 是 ，我 说 ： “妈 ，你 想 要痛 经 片 吗 ？因为 不 是想惹你生气 看样子 ，你用得着 。” 对要来月经 的女人说这话可有 点危 险 ，可是 ，你知 道 ，她是我 的老妈 ，老妈就是老妈 。换 了别人 ，无论是 谁 ，对 她 说 这 号话 ，她准会 用 空手 道 一掌劈 过 去 ，对 我 ，她 不 会 。 可 她 只是 说 ： “不 ，不 ，谢 谢 。”声音恍 恍 惚 惚 的 。 于是 ，我猜测准是发生 了什么真正可怕 的事 ，诸如 胖路 易又吃 了一 只袜子啦 ；或者人家断 了我们 的电，因 为我忘了从老妈塞 电费单的色拉碗里把 电费单摸出来 。 于是 ，我抓住她 ，像是要 问： “妈 ，妈 ，怎么啦 ？ 出了什么事啦 ？” 她晃 了晃脑袋 。当她 阅读微波炉说 明书 ，闹不 明 白 究竟怎样才 能使 比萨饼化冻 的时候就是这个动作 。 “米 娅，”她惊喜地说， “米娅，我怀孕了。” 噢，天哪 ！噢，天哪！ 我 的老妈怀上 了我代数老师的孩子 。 我真 的想对这件事泰然处之 ，你知道 吗，因为我没 道理对这件事感到不安 。 可是 ，我怎么能不为之不安呢 ？我 的老妈就要 当单 身妈妈 了，又要 当单身妈妈 了。 你总该 以为她 已经从我身上吸取 了教训 ，不会重犯 错误 了吧。可是 ，显然没有 。 好像我 的问题还不够 多似 的，好像我 的生活还没完 蛋似 的。我就是不知道还要我遭 多少罪 。我是说 ，显然 下面这些糟心事还没个够 ： 我是高 中新生 当中最高的女孩 。 我也是胸部最平铺直叙 的女孩 。 上个月我发现母亲在和我 的代数老师拍拖 。 也是在上个月，我发现 自己是一个欧洲小 国惟一 的王位继承人。 我得上课 ，跟奶奶学习公主礼仪 ，每天 。 月，要在全 国的电视上把我介绍给我 的男女老 少新臣民 （热那维亚 ，人 口 。 我没有男朋友 。 噢，不 ！你看 ，这一切显然还不够我扛 的。现在 ， 我的老妈又婚外孕，要再做一次单身妈妈 。 谢谢 ，老妈 ，多谢 了 ！ 而这是怎么 回事 ？为什么她和吉安尼尼先生不采取 避孕措施 ？有没有人能好心给我作解释 ？她 的子 宫帽怎 么啦 ？我知道她是有子 宫帽的。小时候 ，有一次我在沐 浴室里找到过一 只。我把它拿到我 的芭 比娃娃宅 院里做 小鸟戏水 的浴盆，后来终于被老妈发现，把它拿走了。 避 孕套又是 怎么 回事 ？像 老 妈 这 种 年 纪 的人 ，会 以为 自己对通过性生活传染的疾病有免疫力 ？他们显然 没有怀孕的免疫力，那么，究竟是什么原因？ 这十足就是我 的老妈 。她连买卫生纸都记不住 ，她 怎么会记得避 孕 ？？？？？？？ 我简直不能相信 。我真 的不能相信 。 她没有告诉他 。我 的母亲怀上 了代数老师的娃娃 ， 而她居然对他 只字没提 。 我可 以断定她没有告诉他 ，因为 ，今天早上我走进 教 室 的时候 ，吉安尼 尼 老 师对 我 只说 了一句 ： “啊 ， 嗨，米娅 ，你近来可好 ？” 啊 ， ，米 娅 ，你 近 来 可 好 ？？？？？ 这可不是你该对那个她妈妈怀 了你 的孩子 的人说 的 话 ，你该说诸如 “对不起 ，米娅 ，我可 以和你谈谈 吗” 之类 的话 。 之后 ，你就把和你干下 了这种十恶不赦 的轻率勾 当 的那个女人 的女儿 叫到大厅 ，然后屈膝求饶 ，请求她认 可 、宽 。这才是你该做 的。 我忍不住 瞪大 眼睛望着吉先生