简·奥斯汀作品的文体分析-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

中文摘要摘要 中文摘要 摘要 简·奥斯汀是十八世纪末十九世纪初英国文学史上最为重要的作家之一。她 的作品历经近二百年的考验经久不衰，受到一代又一代的读者的喜爱和称赞。然 而，以往所有对其作品所做的研究评价皆从文学的角度出发，很少关注到语言学 和文体学的层面。本文旨在从语言学角度出发，从定量角度弥补定性分析的不足。 本文以功能语法及现代文体学的理论为基础，同时建立文本语料库，借助计算机 软件及程序，从字系，词汇，句法和语意等层次对简·奥斯汀的作品进行量化分 析。通过与LOBA和BROWNA语料库进行对比，得出奥斯汀的作品在各个方 面均呈现一定的差异。 关键词：文体分析； 简·奥斯汀作品；语料库 英文摘要A 英文摘要 A Stylistic Analysis on Jane Austen’S Works Abstract Jane Austen is one of the most important writers in English literature history in the transition of 18恤century to the 19m century；her works are glorified and loved by generations of readers．However,little research has been carried out to analyze her stylistic characteristics．The previous studies are mainly from the literary an西c，but in this thesis the author tries to analyze her works from the linguistic point of view． Based on the theories of functional grammar and modem stylistics，the study attempts to∞ver the shortage of qualitative analysis．A corpus 0AW)is built based on the six works of Jane Austen’S．With the facility of computer software hnd programs，two other corpora are also employed(LOBA and BROWNA)．In the analysis，many differences aFe revealed between JAW and each other corpus On the levels of graphology,lexicon，syntax and semantics． Key words：stylistic analysis；Jane Austen’S works；corpus List List ofTables List of Tables Table 3．1 Jane Austen’s works and number of words for each novcl 27 Table 4．1 Average paragraph length of each corpus 32 Table 4．2Averageparagraph length ofeach novel ofAusten ．33 Table 4．3 The distribution and ratio of punctuation mark in the corpora．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34 Table 4．4 Percentage of punctuation marks．．．．．． ．． ． ．．．．．．．．．．．． ．．35 Table 4．5 Total words of each corpus． ． ．．．．． ．．．．．． ． ． ．． 37 Table 4．6 50 most frequent words in each．corpus．． ．．． ． ．．． ．． ．．．．．． 37 Table 4．7 Mean word length． ．．．． Table 4．8 Relative proportions of major word classes in the corpora ．． ．．．41