英汉制盐工业词汇 刘德万, 黄康吉, 李源.pdfVIP

为了适应制盐工业发展的需要 ，便于制盐工业的广大技 术人员、科研人员和院校师生阅读和翻译英文盐业书刊 ，我 们编写了这本词汇 。 本词汇收集了海盐 、井矿盐 、盐化工以及盐矿地质有关 的原辅料 、工艺技术 、生产设备 、分析及检测仪器等方面的英 汉常用词汇约 10000条 。本词汇选收词 目力求实用 、突出专 业性 ，译义力求准确 、简明 。 本词汇在编写过程中承刘楷总工程师和苏慰祖总工程师 给予审订并增补一些术语 ，在此谨表示深切的感谢 。 由于我们水平有限 ，经验不足 ，缺点和错误在所难免 ， 敬希读者批评指正 。 编 者 使 用 说 明 1．本词汇的词目均按英文字母排列 。 2．当一个词 (包括派生词、复合词)有几个译名时 ， 一般仅列出制盐工业中常用的译名 。 3．译名中凡在圆括号内的中文，翻译时可略去 。 4．英语名词后的 (=)，表示同义词 。 abandoned mine 废 矿 井 absorber 吸 收 器 abandonedwell 停 废 井 ，放 弃 井 absorberwasher 吸收 洗 涤 器 abandonment 放 弃 ，报 废； 自动 absorbingagent 吸 收 剂 放 弃采矿 权 absorbingo tower 吸收 塔 abatementofwind 风 力 减 弱 吸收 作 用 absorption ( ) ’ 阿 贝 折 光 射 仪 吸 收 粗 增 益 Abberefractometer ( ) absorption coarse gain 地 面储 槽 桶 absorptioncoefficient 吸 收系 数 aboveground tank ( ) abrasion 磨 损 absorption fine gain 吸 收 细 增 益 abrasion resistance 耐 磨 absorption high gain 吸 收 高增 益 abrasive action 磨 损 作 用 absorption long path burner 吸 收 abrasiveperforating 喷 砂 射 孔 长 径 程 灯 头 喷 烧 器 头 ( ) ( ) abrasivewheel 砂 轮 absorption low gain 吸 收低 增 益 abraum salt 剥 离 盐 ，废 盐 absorptionofsolarradiation 太 阳 abruptdischarge 猝 然 排 出 辐 射 的吸 收 absolutealcohol 无 水 酒 精 absorptionspectrum 吸 收 光 谱 绝 对 高度 拔 海 absolutealtitude ( ) absorption tower 吸 收 塔 absoluteether 无 水 醚 abstraction提取，析出，分离出， absolutebummidity 绝 对 湿 度 萃 取 absoluteintensity 绝 对 强 度