二战秘密武器 (美) 威廉·B·布鲁尔.pdfVIP

译者序 第二次世界大战 ， 自其结束以来， 不仅是世界很多国家的历 史学家们经久不衰的研究课题 ， 也是许许多多普通的人们喜欢追 根问底、 极感兴趣的话题 。 一些以其中的重大事件为蓝本演绎出 来的经典电影和小说 ， 至今仍风靡全球。 人们之所以如此关注这 场战争， 从某种意义上说 ， 是因为它的确决定了世界历史发展的 进程， 以致影响到我们当今的生活。 第二次世界大战是世界民主阵营与世界法西斯阵营的一次空 前较量。 在这场较量中 ， 一方面， 战场上刀光剑影， 炮火纷飞， 硝烟弥漫； 另一方面， 双方的政治家、 科学家、 军事家们运筹帷 幄， 殚精竭虑， 用尽各种手段 ， 推动战局朝着有利于自己的方向 发展。 所有这些人和事 ， 面上的大多为人们熟知， 而幕后的却至 今鲜为人知。 呈现在读者面前的 、 由威廉·Ｂ ·布鲁尔编著的《二 战秘密武器》， 告诉了我们第二次世界大战中很多鲜为人知的人 和事。 正如作者在该书的 《前言》 中所说， 他要告诉人们的是， “在决定第二次世界大战命运中， 隐藏在背后的难以置信的、 鲜 为人知的故事” 。 作者在讲述这些故事的时候 ， 不仅注意到了事 情发生发展的前后脉络 ， 也注意展现故事中人物的真实性格， 使 血火交织的二战史， 不仅脉络清晰、 有血有 肉， 而且充满 了鲜活 的灵魂 。 更重要的是， 所有这一切 ， 都是建立在真实的历史基础 之上。 为了做到这一点 ， 作者广泛搜集历史资料 ， 不仅查阅 了大 量档案、 当时的报刊以及各种历史学术著作， 而且还亲 自采访 了 有关当事人。 作者这种探求历史真实的精神 ， 是值得我们提倡 的。 本书涉及 的内容， 几乎都与科技有关。 密码 的防盗和破译 、 1 二战秘密武器 译者序 高精尖的电子通讯和窃听技术、 原子弹的制造、 导弹的研制和发 展、 导航技术等等 ， 无一不与当时世界一流科学家们的活动紧密 联系在一起； 而渗透在其中的间谍活动， 则使科学家们的所有研 究活动都蒙上一层间谍战的神秘色彩。 正因如此， 本书中的故事 充满了谋划、 愚弄、 间谍、 阴谋、 蒙骗、 阻遏和智谋。 这些都是 我们从诸多叙述第二次世界大战历史的通史性著作中很难读到 的。 因此， 该书对专业历史工作者、 一般的二战史和科技史的爱 好者来说， 都有很大的参考价值。 本书的翻译， 遵循一般的翻译方法。 对个别不好直接表述的 地方， 采取了意译的方法 ， 以求译文通顺易懂。 首现人名均在括 号内附有原文拼