李陵答苏武书.pptVIP

且足下昔以單車之使，適萬乘之虜。遭時不遇，至於伏劍不顧；流離辛苦，幾死朔北之野。丁年奉使，皓首而歸；老母終堂，生妻去帷。此天下所希聞，古今所未有也。蠻貊之人，尚猶嘉子之節，況為天下之主乎？陵謂足下當享茅土之薦，受千乘之賞。聞子之歸，賜不過二百萬，位不過典屬國，無尺土之封，加子之勤。而妨功害能之臣，盡為萬戶侯；親戚貪佞之類，悉為廊廟宰。子尚如此，陵復何望哉？ 很少隨從 強大的 幾乎 壯年 改嫁 通稀 以…為嘉 北堂，故為婦人住處 官名。掌管民族交往事務，位元在三公之下，屬官有九譯令。秩中二千石 獎賞 盡心盡力，效忠 陷害賢能 國家大臣 您過去帶著很少的人出使到擁有強兵的敵國，逢上時運不佳，遭遇不測之災禍，甚至伏劍自刎，不顧性命；顛沛流離，含辛茹苦，差點死在北方的荒野。壯年時奉命出使，滿頭白髮而歸，老母在家中亡故，妻子也改嫁離去。這是天下很少聽聞，古今所沒有的遭遇。異族未開化的人，尚且還稱讚您的節氣，何況是統治天下的君主呢？我認為您應當享受封領地的爵位、賞千乘的待遇。可是，聽說您回國後，賞賜不過二百萬錢，封官不過典屬國之職，並沒有一尺土的封賞，來獎勵您多年來對國家的效忠。而那些排斥功臣、扼殺人才的朝臣，都成了萬戶侯；皇親國戚或奉迎拍馬之流，都成了朝廷政權的主宰。您尚且如此，我還有什麼希望呢？ 且漢厚誅陵以不死，薄賞子以守節，欲使遠聽之臣，望風馳命，此實難矣；所以每顧而不悔者也。陵雖孤恩，漢亦負德。昔人有言：“雖忠不烈，視死如歸。”陵誠能安，而主豈復能眷眷乎？男兒生以不成名，死則葬蠻夷中；誰復能屈身稽顙，還向北闕,使刀筆之吏,弄其文墨邪？願足下勿復望陵。 嚴重懲罰，定重罪 效命 回想 辜負恩情。恩指上對下的好處回想 德”偏指下對上的功績。 剛烈,激烈 確實 安於死，即視死如歸之意 挂念 成就功名 彎下身子, 叩首，以額觸地。顙，額。 主辦文案的官吏，他們往往通過文辭左右案情的輕重回想 希望 原指宮殿北面的門樓，後借指帝王宮禁或朝廷。 再説漢朝因為我未能死節便施以嚴厲的懲罰，您堅貞守節又只給予微薄的獎賞，這樣要想叫遠方的臣民急切地投奔效命，這實在是太難了！這就是我常常囘想起來卻不覺得後悔的原因。我雖然辜負了漢朝的國恩，漢朝也虧對了我的功德。前人說過這樣的話：“忠誠不一定要有慷慨激烈的行爲，但也都能做到視死如歸。”如果我真能夠安心死於氣節，皇上難道就能對我有眷顧之情嗎？男子漢活著不能成就英名，死了就埋葬在蠻夷之地吧，誰還能再彎腰磕頭叩拜，回到漢廷，聽憑那幫刀筆吏舞文弄墨、隨意發落呢？請您不必再盼著我歸漢了。 嗟乎子卿，夫復何言？相去萬里，人絕路殊。生為別世之人，死為異域之鬼;與足下生死辭矣。幸謝故人，勉事聖君。足下胤子無恙，勿以為念。努力自愛，時因北風，復惠德音。李陵頓首。 希望 憑藉 給我送來你的回音 唉，子卿！還有什麼可說的呢？相隔萬里之遙，人的身份不同，人生道路也迥然相異。活著時是另一世間的人，死後便成了異國鬼魂。我和您永訣，生死都不得相見了。請代向謝謝那些老朋友，希望他們勉力事奉聖明的君主。您的公子很好，不要掛念。希望您努力自我珍重，更盼您時常依託北風的方便不斷給我來信。李陵頓首。 李陵答蘇武書 李陵 閲讀題解，了解李陵與蘇武 蘇武是什麽人？ 李陵為甚麽答蘇武？ 李陵是李廣的孫子，（李廣兒子李當戶的遺腹子）漢武帝曾派給他五千步卒，攻打匈奴。李陵率領五千步卒打敗了數倍於自己的敵人，殺帥奪旗，後匈奴大漢親帥精兵，仍敗于李陵手中，最後李陵的軍隊兵矢用盡，軍士死傷無數，然而李陵一聲令下，軍士無不扶傷而起，這種為國捐軀的精神實在是令人感動。然而即使是這樣，李陵還是難逃戰敗的命運。是以死殉國還是降敵保命？李陵選擇了後者，他覺得只要還活著，就有報國的機會。然而在漢武帝的眼裏是公然的叛國行為，他的這一舉動掩蓋了他所有的功勞，即便是先前以五千步卒打敗十萬精兵的功績。於是漢武帝誅殺了李陵的妻兒老母。 正音 韋韝（gōu溝）毳 （cuì）幙（幕的異體字） 膻（shān）肉 酪（lào)漿 鯨鯢（jīng ní） 戎（róng）狄 攘（ráng）臂 忉怛（dāodá） 搴（qiān） 梟（xiāo）帥 范 蠡（lǐ） 會（kuài）稽 晁(cháo)錯 戟（jǐ） 皓（hào）首 蠻貊（mò ) 稽顙（sǎng） 胤（yìn）子 子卿足下：　勤宣令德，策名清時，榮問休暢，幸甚幸甚。遠託異國，昔人所悲，望風懷想，能不依依？昔者不遺，遠辱還答，慰誨懃懃 ，有逾骨肉，陵雖不敏，能不慨然？ （蘇武字子卿） 尊稱敬辭 努力 古人出仕，登錄姓名於官府簡策中。 好名聲,通“聞”。 美 通 美德 政治清明 遠瞻仰望風采 羡慕 承蒙，謙詞 懇切的樣子 聰慧 子卿閣下： 您努力發揚美德，在政治