仲夏夜之梦公开课.ppt

Son of Venus Ares symbol of love a naughty boy syche 在希腊神话中是人类灵魂的化身，她是一个非常漂亮的姑娘，以至于至高无上的神Venus都对她产生了嫉妒。Venus叫她的儿子Cupid去使Psyche 爱上一个魔鬼，没想到Cupid却对她一见钟情…… Cupid被自己的金箭误伤，爱上了Venus叫他去降以厄运的人间的竞争者Psyche。他偷偷娶了这位不走运的国王的幼女，只在暗夜里与Psyche相会，他告诉Psyche,如果她信任他，就不要想看他的容貌。好象许多童话一样，年轻的公主在黑暗里藏起的蜡烛揭穿了小爱神的秘密，他飞走了。这人间的女儿虽然任性好奇，却对爱情忠贞不已，上穷碧落下黄泉地去找寻她失去的爱人，差一点儿丢了性命。最后，Cupid将她领到外祖父宙斯的神殿上，请他赐与Psyche神浆，共享神祗那不灭的长生。 书中讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。有两个男青年拉山德（Lysander）、狄米特律斯（Demetrius）同时爱上了女青年郝米娅（Hermia），而郝米娅恋着拉山德，她的好友海丽娜（Helena）又恋着狄米特律斯。郝米娅为了反对包办婚姻和情人私奔，来到约定好的森林里。海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。这个森林里本来住着仙王、仙后和侍奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”（传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童）而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克（Puck）去取来魔汁（西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭，受创伤后而流出的汁液）以戏弄仙后。这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。 因为魔汁的出现，整个故事发生了戏剧性的变化。魔汁滴在睡着的拉山德的眼皮上，他醒来时一眼看见的是误闯进来的海丽娜，因此而“移情别恋”，对海丽娜大献殷勤，这让可怜的郝米娅伤心万分；而狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海丽娜，因而“旧情复燃”，这让可怜的海丽娜苦恼万分。两个同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊喜冲昏了头脑，于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。而另外两个痴情的热血青年又在愤怒中为海丽娜而决斗。 这是多么不可思议的事情，又显得多么滑稽！而这一切都取决于魔汁的威力、仙王的旨意和小精灵迫克的顽皮。后来也正是按着仙王的旨意，魔力得以解除、情人终成眷属、仙人和好如初，仙界、人间复归太平。 In this soliloquy, Helena ponders the transforming power of love, noting that Cupid is blind. The lovesick Helena has been abandoned by her beloved Demetrius, because he loves the more attractive Hermia. Helena, while tall and fair, is not as lovely as Hermia. Helena finds it unfair that Demetrius dotes on Hermias beauty, and she wishes appearances were contagious the way a sickness is so that she might look just like Hermia and win back Demetrius. The connection of love to eyesight and vision are matters of vital importance in this play about love and the confusion it sometimes brings.