塞缪尔·贝克多代表作《等待戈多》和高行健的《是车站》之间的比较研究-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docx

等待，但等待意义却大不一样。两个流浪汉的等待是无目的的，无具体理想性， 等待，但等待意义却大不一样。两个流浪汉的等待是无目的的，无具体理想性， 他们只是说“戈多来了就好了，至于为什么会好起来，戈多到底是谁，没有 人知道，等待只是一个单纯重复的动作，希望只能变成无限的失望。而《车站》 则不然，每个人的等待都有其具体的目的，等车只是手段而已。当这种手段达 不到目的时，虽然人们经历了气馁，斗争，犹豫徘徊，最终还是选择了别的方 式来实现自己的目的——走路进城。 第三部分着重研究中国现代荒诞剧的特点，从而解释了《车站》与《等 待戈多》的不同之处。 《等待戈多》是用整体荒诞形式直接显现生活内容的荒诞性：《车站》却 用理性思想剖解了生活内容中的局部荒诞性，并以适当分寸的荒诞形式予以表 现。总之，《车站》虽然多处模仿《等待戈多》，但是却在思想上有着更为积极 的意义，有自己的独到之处。 关键词：车站》；等待戈多》；荒诞戏剧 Comparaison Comparaison entre En attendant Godot de Samuel BECKETT et La Station de Bus de GAO Xingjian RESUME Au ddbm des anndes 50 du XXe si6cle，il apparut en France血e nouvelle forme de th6fitre，dont les deux fondateurs dtaient Bn Irlandais Samuel Beckett et un Roumain Ionesco——一deux grands dramaturges qui habitaient en France．Leurs pi6ces retentirent fortement dans le spectacle occidental．Cette nouvelle forme de thdfitre tilt nomm6e thdfitre de labsurde par l6crivain et critique anglais du thdfitre Martin Esslin．Le th6fitre de l’absurde montre l’absurdit6 du monde et des relations entre les hommes：le monde se manifeste COlTl／ne un d6sert；on aspire an bonheur qui ne vient jamais；lhornme devient invalide，aveugle et muet；on ne peut trouver aucun sens de l，existence de l，仑tre humain．En attendant Godo，de Beckett est Bile piece reprdsentative de l，absurde． Le thdatre de labsurde occidental rut introduit en Chine le plus t6t darts les ann6es 60，SOUS linfluenee duquel naquit le th6atre de labsurde chinois．Le plus reprdsentatif dtait la pi6ce La station de bus de Gao Xingjian qui provoqua une grande discussion dans le monde du thdhtre chinois．Beaucoup de critiques dirent souvent La station de bus et En attendant Godot ensemble．’ ，En comparant les deux pi6ces de labsurde，le mdmoire cherche a trouver les ressemblances et les diff6rences entre eUes et puis a d6couvrir les caract6ristiques du thd盒tre de labsurde chinois contemporain． Dans lintroduction．，on explique la notion de labsurde，le contexte historique de la naissance du thdfitre de labsurde et sos caract6ristiques．