机械英语培训资料.ppt

零部件名称component name 发动机机体 起动系统 传动部分 燃油供给部分 配气系统 进排气系统 活塞部分 冷却部分 润滑系统 点火系统 测量仪器 测量词汇 公差配合词汇 热处理词汇 表面处理 试验用语 * 气门间隙 Valve Lash/Clearance 燃烧室容积 Combustion Chamber Volume 上/下止点 Top/Bottom Dead Center 最大扭矩 Maximum Torque 最大净功率输出 Maximum Net Power Output 怠速 Idling Speed 压缩比 Compression Ratio 气缸容积 Cylinder Capacity 行程 Stroke 缸径 Bore 点火顺序 Firing Order 四/两冲程 Four/Two stroke 工作循环 Operating cycle 压缩点火式发动机 Compression-ignition engine 火花点火式发动机 Spark-ignition engine 发动机总体设计参数 左曲轴箱盖 Left Crankcase Cover 右曲轴箱盖 Right Crankcase Cover 曲轴箱 Crankcase 气缸盖衬垫 Cylinder Head Gasket 气缸头侧盖 Cylinder Head Side Cover 气缸头盖 Cylinder Head Cover 气缸头 Cylinder Head 气缸体 Cylinder Body 气缸 Cylinder 起动继电器 Starter Relay 起动电机 Starting Motor/Crank Motor 电起动系统 Electric Starting System 起动棘轮 Starting Ratchet 起动转速 Starting Critical Speed 脚踏起动机杆 Kick Starter 起动系统 Kick Starting System 起动杆 Starting Rod 最终传动比 Final drive ratio 总传动比 Overall ratio 变档器档数 Transmission Gear 齿轮传动比 Gear ratios 一级传动比 Primary ratio 二级传动比 Secondary ratio 齿轮箱 Gear Box 离合器座 Clutch Plate 离合器杆 Clutch Lever 摩擦片的磨损率 Wear Rate of Friction Disc 操纵摇臂 Control Rocker 操纵臂自由行程 Free-trip of Control Rocker 曲轴 Crankshaft 离合器 Clutch 齿轮变速零件 Gear Shift Parts 变速箱 Transmission Box 档位指示器 Gear Position Indicator 喷油泵 Injection pump 喷油提前 Injection advance 喷油提前曲线 Injection advance curve 最大燃油流速 Maximum fuel flow rate 滤油器 Fuel Filter 浮子室 Float Chamber 浮子油针 Float Needle 空燃比 Mixture Ratio/Air-Fuel Ratio 化油器 Carburetor 燃油泵 Oil Pump 燃油滤清器 Fuel Strainer Assembly 燃油开关 Fuel Switch 油箱盖 Fuel Tank Cap 油箱 Fuel Tank 气门升程 Valve Lift 气门挺柱 Valve Tappet 气门锁夹 Cotters/ valve clampers 气门调节螺钉 Adjusting screw, valve 气门调节螺母 Adjusting nut, valve 挡油罩 Oil guard comp. 摇臂 Rocker Arm 气门正时标记 Valve Timing Mark 气门导管 Valve Guide 气门座 Valve Seat 气门弹簧 Valve Spring 排气门 Exhaust Valve 进气门 Inlet Valve 气门 Valve 凸轮轴 Camshaft 凸轮升程 Cam Lift 凸轮 Cam 排气管 Exhaust Pipe 活性碳罐 Canister 排气系统 Exhaust System 空气滤清器 Air Filter/Air Cleaner 进气消声器 Intake Muffler 进气管 Intake Pipe 进气系统 Induction system 开口间隙 Spilt Se