osip中文手册范本.docVIP

word格式精心整理版 范文范例 学习指导 摘要 “会话发起协议(Session Initiation Protocol-SIP)是一个应用层的信令控制协议。用于创建、修改和终止一个或多个参与者的会话。这些会话可以是Internet多媒体会议、IP电话或多媒体分发（例如：语音信箱）。会话的参与者可以通过组播(multicast)、网状单播(unicast)或两者的混合体进行通信。” The Session Initiation Protocol (SIP) is an application-layer control (signaling) protocol for creating, modifying and terminating sessions with one or more participants. These sessions include Internet multimedia conferences, Internet telephone calls and multimedia distribution. Members in a session can communicate via multicast or via a mesh of unicast relations, or a combination of these. 版权 本文的版权归Aymeric Moizard所有。允许拷贝、分发和在”GNU Free Documentation License”（版本1.1或由自由软件基金会最近发布的任何版本）下的定制。需要注意的是，本文档的任何章节的引用（包括本中文翻译）需列出它们的标题、开始的文本和结尾文本，并且标明文档受”GNU Free Documentation Licence”保护。 Copyright (c) 2001 Aymeric MOIZARD. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. 前言 译者修正了原文中一些细微的错误。本文档是由译者独立完成，未免有翻译不妥之处，因此任何的建议和指正都是非常欢迎的。联系的方式是通过电子邮件至 HYPERLINK mailto:chenshanxue@263.net chenshanxue@263.net 索引 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601796 摘要 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601797 版权 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601798 前言 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601799 索引 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601800 正文 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601801 第一章 SIP协议 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601802 SIP独立与媒体 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601803 SIP独立于传输层 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601804 SIP有很好的扩展性 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601805 SIP和最终用户服务 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601806 第二章 SIP协议概述 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601807 SIP语法 HYPERLINK /chinese.html \l _Toc601808 SIP事务 HYPERLI