外国文学史(第三章写作语言外化).pptVIP

第三章 写作语言的外化 写作语言怎样实现外化？ 写作语言怎样进行运用？ 写作语言怎样进行培养？ 语言，是要穷尽我们一辈子的时间去锤炼的，绝非知道几条理论就能奢言懂得语言运用。 我们应该 给语言增添“ 亮丽 ”的色彩 第一节 写作语言概述 一、写作语言的界定 1、什么是语言呢？ 语言是狭义的理性活动，因为语言是这种活动的外貌。——黑格尔 语言是思想的有声表达，它通过声音表现出思维的过程。——施莱歇 语言的本质就在于交际。——舒哈特 语言是以交流思想和感情为目的的人的活动。——耶斯伯逊 语言是由器官发出来的、数目有限的、为表达目的而组织起来的声音。——克罗采 语言是表达思想的符号体系，……是言语能力的社会产物，是社会集体为了个人实现这一能力而获得的必要条件的总和。——索绪尔 语言毫无疑问是社会现象。——梅耶 语言是……纯关系的结构……是不依赖于实际表现的形式或公式。——叶尔姆列叶夫 语言是思想的直接现实。——马克思 语言是人类最重要的交际工具。——列宁 从现代汉语的角度看： 所谓语言，是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的一种符号系统。它具有全民性、社会性和体系性的特点。 从写作学的角度来看： 语言是人类进行和表述思维、相互交流的最主要方式。 2、语言的分类 从语言使用的形式看：口头语言和书面语言 从语言使用的领域看：文学语言和非文学语言 从语言使用的阶段来看：内语言和外语言 二、语言在写作活动中的功能 （一）语言的功能 首先是交际的功能。 语言是最主要的交际手段： 首先它的信息运载量最大。 其次，语言使用的范围也最为广泛。 其次是认识功能。 最后是塑造艺术形象的功能。 文学家塑造形象必须以语言为工具，文学就是语言的艺术。语言的主要功能是塑造艺术形象。 写作中的许多基本方式、方法、技巧的运用也是语言在起作用。 （二）语言在写作中的功能 写作是一种交际行为； 写作是认识结果的表述与认定； 写作是抽象思维和形象思维的书面语言定型。 “黑色幽默”又称残酷的幽默、绝望的幽默、绞刑架下的幽默等。（典型案例） 《苏联文学词典》：“对人和整个生活”的“极端悲观主义的理解”。 毛主席那身体还在不?让看不?……晚年的错误哇?知道。那错误不是他的，咱老农民这些事儿，他坐在龙庭里不准知道。是他下边的人坏，挡着不告诉他，打着他的旗子干坏事。那毛主席，一脸富泰相，可真是个皇上样儿。那是，毛主席咋是皇上呢?他可比皇上好哟!皇上哪有救穷人的?毛主席打落生就是救穷人哟!要不咱咋想毛主席呢? 张辛欣、桑晔《北京人·两山之间一棵树》 小结 语言在写作中的功能并不能简单地理解为一种载体，一种思想、感情、观念等等的承载物。它的功能要大得多，小至一种隐秘的含义、一种意味，大至一种风格、一种格局、一种样式，都可以也必须由语言来体现。 三、语言在写作中的作用 ㈠ 语言是写作构思的基本工具 马克思和恩格斯提出：“语言是思想的直接现实”。 斯大林：“不论人的头脑中会产生什么样的思想，以及这些思想什么时候产生，它们只有在语言材料的基础上，在语言的词和句的基础上才能产生和存在。没有语言材料，没有语言的‘自然物质’的赤裸裸的思想是不存在的。” ㈡ 语言是表情达意的唯一手段 在人类诸多表情达意的方式和手段中，语言是最重要的，其他的方式、手段都是辅助性的，是配合语言的。 “意立而词从之以立，词具而意缘之以显，二者相依，不可或离”（黄侃《文心雕龙札记》） 高尔基把语言列为“文学的第一要素”（《和青年作家谈话》），认为“语言是文学家的武器，正如枪是士兵的武器一样，武器越好，战士也就越有力量”（《给多勃罗伏尔斯基》）。 ㈢ 语言是写作活动的最终归宿 一个作者经过自己的精心构思，借助“内部语言”形成了文章的主题、结构等，只是写作过程的一个“初级阶段”，或称“自知”阶段。 只有当作者借助“外部语言”即书面形式使其清晰、明确，将其定型并显示出来，从“自知”阶段进入“人知”阶段，才能向读者具体明确、生动形象地叙事说理、表情达意传递信息。 对于文章来说，“丰富的内容必须有丰富的语言来表达，深刻的思想必须有深刻的语言来描写，生动的形象必须有生动的语言来塑造；否则，内容的丰富性，思想的深刻性，形象的生动性，等等，都不能实现”（冯雪峰《语言问题》）； 对于作者来说，“语言的学习是从事写作的基本功夫”，“没有运用语言的本事，即无从表达思想、感情，即使敷衍成篇，也不会有多少说服力”（老舍《出口成章》）。 有位双目失明的老人身旁立着“我什么也看不见”的木牌，结果没有人施舍，请你帮帮他！ “春天到了