Android文档-开发者指南-第一部分：入门-中英文对照版-word.docxVIP

一、Introduction(入门) 0、Introduction to Android(引进到Android) Android provides a rich application framework that allows you to build innovative apps and games for mobile devices in a Java language environment. The documents listed in the left navigation provide details about how to build apps using Androids various APIs. To learn how apps work, start with HYPERLINK /guide/components/fundamentals.html App Fundamentals. To begin coding right away, read HYPERLINK /training/basics/firstapp/index.html Building Your First App Android提供了丰富的应用程序框架，它允许您在Java语言环境中构建移动设备的创新应用程序和游戏。在左侧导航中列出的文档提供了有关如何使用Android的各种API来构建应用程序的详细信息。 要了解如何开发应用，从? HYPERLINK /guide/components/fundamentals.html 应用基础 开始。 如何开始一个正确的编码，请参照 HYPERLINK /training/basics/firstapp/index.html 建立你的第一个应用程序。 Apps provide multiple entry points 应用程序提供多个入口点 Apps adapt to different devices 应用程序适应不同的设备 Android apps are built as a combination of distinct components that can be invoked individually. For instance, an individual?activity?provides a single screen for a user interface, and a?service independently performs work in the background. Android应用程序被构建为能够单独地被调用不同的部件的组合。例如，一个单独的Activity提供了一个单个屏幕上的用户界面，和一个Service独立地在后台中执行工作。 Android provides an adaptive app framework that allows you to provide unique resources for different device configurations. For example, you can create different XML layout files for different screen sizes and the system determines which layout to apply based on the current devices screen size. Android提供了一个自适应的应用程??序框架，它允许您为不同的设备配置提供不同的资源。例如，您可以为不同的屏幕尺寸创建不同的XML布局文件并且系统决定了基于当前屏幕尺寸使用哪些布局。 From one component you can start another component using an?intent. You can even start a component in a different app, such an activity in a maps app to show an address. This model provides multiple entry points for a single app and allows any app to behave as a users default for an action that other apps may invoke. 从一个组件就可以使用一个Intent启动另一个组件。你甚至可以启动不同应用程序中的一个组件，比如启动一个地图应用中的Activity来显示地址。该模型为一个单一的应用程序提供了多个入口点，并允许任何应用程序的行为