- 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
伽达默尔阐释学的三原则对《老人与海》重译版本的阐释-外国语言学及应用语言学专业论文
PAGE PAGE III illustrates the three principles of Gadamer’s hermeneutics in details. And at last, form Eileen Chang’ retranslation work was finished in 1955 to Cheng Junyi’ version on the year of 2012, the comparative analysis of the two versions will be discussed in details. With the three principles of Gadamer’s hermeneutics, the part will be the core part and the influences of the two version will show the historical effect. KEY WORDS: hermeneutics; retranslation; historicity of understanding; fusion of horizon; effective history PAGE PAGE IV Contents 摘 要 I Abstract II HYPERLINK \l _TOC_250019 Introduction 1 HYPERLINK \l _TOC_250018 Chapter 1 Literature Review of Hermeneutics, Reinterpretation 5 HYPERLINK \l _TOC_250017 Literature review on Hermeneutics 5 HYPERLINK \l _TOC_250016 Ancient Ages of Hermeneutics 6 HYPERLINK \l _TOC_250015 Modern Ages of Hermeneutics 7 HYPERLINK \l _TOC_250014 Literature Review on Reinterpretation 8 HYPERLINK \l _TOC_250013 Studies of Reinterpretative Events Under Hermeneutics 10 HYPERLINK \l _TOC_250012 Chapter 2 Theoretical Framework on Gadamer’s Three Principles 13 HYPERLINK \l _TOC_250011 Gadamer’s Theory on the Hermeneutics 13 HYPERLINK \l _TOC_250010 Three Principles of Gadamer’s Hermeneutics 14 HYPERLINK \l _TOC_250009 2.1.1The Principle of Historicity of Understanding 15 HYPERLINK \l _TOC_250008 The Principle of Fusion of Horizons 16 HYPERLINK \l _TOC_250007 The Principle of Effective History 17 Chapter 3 Detailed Analysis of Cheng Yunyi ’s and Eileen Chang ’s Translation Versions of The Old Man and the Sea by Gadamers Three Principles of Hermeneutics19 Historicity of Understanding Reflected in the Two Translation Versions of The Old Man and the Sea 19 Fusion of Horizons Illustrated in the Two Translation Versions of The Old Man and the Sea 25 HYPERLINK \l _TOC_250006 Fusion of Horizons Between the Translator and the Original Text 25 HYPERLINK \l _TOC_250005 Fusion of Horizons Between the Transla
您可能关注的文档
- 个人-组织匹配、员工满意度与员工离职意愿的关系研究-企业管理专业论文.docx
- 肝部CT图像中肿瘤的分割方法研究-信号与信息处理专业论文.docx
- 个人主义-集体主义对中美商务谈判影响的比较分析-外国语言文学;英语语言文学专业论文.docx
- 个人主义集体主义对校园背景下的交际风格的影响——以中国和意大利为例外国语言学与应用语言学专业论文.docx
- 个人主义集体主义对团队创造力的影响研究-企业管理专业论文.docx
- 个人主义思想对当代大学生价值取向的研究思想政治教育专业论文.docx
- 个人主义之伦理解析-马克思主义理论与思想政治教育专业论文.docx
- 个人—组织契合度、自我效能感对职业成功影响的研究-企业管理专业论文.docx
- 个人住房抵押贷款保险分析-金融学专业论文.docx
- 个人住房抵押贷款违约风险分析及对策研究——以某国有商业银行为例工商管理专业论文.docx
- 伽马线辐射对聚合物电介质电痕破坏现象影响的研究-高电压与绝缘技术专业论文.docx
- 低GWP值制冷剂在房间空调器中的应用研究-动力工程专业论文.docx
- 低EMID类音频功放电路关键技术研究-微电子学与固体电子学专业论文.docx
- 低GWP可燃制冷剂燃爆惰化的理论和实验研究-制冷与低温工程专业论文.docx
- 低GWP工质及其混合物在水平小通道中的冷凝换热研究-动力工程专业论文.docx
- 低LIGBT衬底漏电流新结构研究-集成电路工程专业论文.docx
- 低QI浸渍剂沥青渗透性能研究-化学工艺专业论文.docx
- 低Ra数下热线外的自然对流特性研究-动力工程及工程热物理专业论文.docx
- 低Rician因子衰落信道下Turbo码性能研究-通信与信息系统专业论文.docx
- 低书写水平笔迹鉴定分析-侦查学专业论文.docx
最近下载
- 工业互联网平台 质量管理要求.pdf VIP
- 05J910-2 钢结构住宅(二).docx VIP
- 广西示范性高中2025-2026学年高一上学期11月期中考试语文试卷.pdf VIP
- 持续性术后疼痛护理课件.pptx VIP
- 05J910-1 钢结构住宅(一).docx VIP
- 农村公路(道路)工程投标方案(技术标476页).doc
- AQ∕T 2053-2016 金属非金属地下矿山监测监控系统通用技术要求(高清版).pdf VIP
- 工图机械制图试卷专题10切割型组合体三视图求法习题(附答案).doc VIP
- 航空发动机维修顶岗试题.docx VIP
- -产品开发流程(APQP).doc VIP
有哪些信誉好的足球投注网站
文档评论(0)