- 1、本文档共48页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
在省略句中,补出省略的成分: ①沛公谓张良曰:“…… 度我至军中,公乃入。” ②夫战,勇气也。一鼓作气,再 而衰,三 而竭 。 你 鼓 鼓 在省略句中,补出省略的成分: ①沛公谓张良曰:“…… 度我至军中,公乃入。” ②夫战,勇气也。一鼓作气,再 而衰,三 而竭 。 (省略主语) 你 鼓 鼓 在省略句中,补出省略的成分: ①沛公谓张良曰:“…… 度我至军中,公乃入。” ②夫战,勇气也。一鼓作气,再 而衰,三 而竭 。 (省略主语) (省略谓语) 你 鼓 鼓 ③竖子,不足与谋。 ④今以钟磬置水中。 ③竖子,不足与 谋。 ④今以钟磬置 水中。 之 于 ③竖子,不足与 谋。 ④今以钟磬置 水中。 (省略宾语) 于 之 ③竖子,不足与 谋。 ④今以钟磬置 水中。 (省略宾语) (省略介词) 于 之 第六招:贯 指要根据上下文语境,灵活贯通地翻译。当然对文言文翻译而言,我们首先要“直译”(留删换调补),在“直译”不能完成时,不得已才用“意译”,这个“贯”就是“意译”。 有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。 有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。 译:(秦)有并吞天下,统一四海的雄心。 第七招:猜 遇到疑难时,不妨根据语境来进行合理推断! 猜测法 1. 根据所学来推断 李超,字魁吾,淄之鄙人。 猜测法 1. 根据所学来推断 李超,字魁吾,淄之鄙人。 鄙:粗俗 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。 —— 诸葛亮《出师表》 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。 —— 诸葛亮《出师表》 卑鄙:出身低微、学识浅陋;粗俗 2. 联想现代汉语中的词语来推断: 至丹以荆卿为计,始速祸焉。 2. 联想现代汉语中的词语来推断: 至丹以荆卿为计,始速祸焉。 不速之客:招致、招引 翻译方法总结 字字落实留删换文从句顺调补贯遇到疑难不要慌最后一招猜猜看 文言语句翻译 理解并翻译文中的句子,能力层级为B级。 《考试大纲》 【考点阐释】 文言文翻译通常有两种方法:直译和意译。所谓“直译”,就是将原文逐字逐句落实到译文中去,尽量译出原文用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文尽可能保持一致。所谓“意译”,就是根据原文表达的基本意思来进行翻译,不拘泥于字字句句的落实,甚至可以采用与原文差别较大的表达方式。学考翻译题均要求考生采用直译的方式,只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。 古人曾提出“信、达、雅”三字标准 “信”即字字落实,力求准确; “达”即文从句顺,力求通顺; “雅”即生动形象,讲究文采。 对于学考来说一定要达到前两个标准“信”“达” ,尽可能做到“雅”。 二、翻译方法点津 第一招:留 凡朝代、年号、人名、地名、书名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词,皆保留不动。 如:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” 如:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” “永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” 如:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” “永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” “秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地。” 如:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” “永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭……” “秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地。” “秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地。” 第二招:删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 第二招:删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如:“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 唯草木之零落兮,恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 第二招:删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如:“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 唯草木之零落兮,恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 发语词 第二招:删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如:“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 唯草木之零落兮,恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 发语词 语气助词 第二招:删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如:“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 唯草木之零落兮,恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 发语词 结构助
您可能关注的文档
- 《15酶的抑制及其动力学2次》精选课件.ppt
- 《15课一个中国孩子的呼》精选课件.ppt
- 《15松鼠》精选课件.ppt
- 《15仙人掌》精选课件.ppt
- 《15小柳树和小枣树》精选课件.ppt
- 《16《化石吟》3》精选课件.ppt
- 《15一个中国孩子的呼声》精选课件.ppt
- 《16风娃娃》精选课件.ppt
- 《16肝功能不全》精选课件.ppt
- 《16奇异的琥珀》精选课件.ppt
- 专题06 经济体制(我国的社会主义市场经济体制)-五年(2020-2024)高考政治真题分类汇编(解析版).docx
- 专题11 世界多极化与经济全球化-5年(2020-2024)高考1年模拟政治真题分类汇编(解析版).docx
- 专题03 经济发展与社会进步-5年(2020-2024)高考1年模拟政治真题分类汇编(浙江专用)(解析版).docx
- 专题09 文化传承与文化创新-5年(2020-2024)高考1年模拟政治真题分类汇编(北京专用)(原卷版).docx
- 5年(2020-2024)高考政治真题分类汇编专题08 社会进步(我国的个人收入分配与社会保障)(原卷版).docx
- 专题07 探索世界与把握规律-5年(2020-2024)高考1年模拟政治真题分类汇编(解析版).docx
- 5年(2020-2024)高考政治真题分类汇编专题06 经济体制(我国的社会主义市场经济体制)(原卷版).docx
- 专题11 全面依法治国(治国理政的基本方式、法治中国建设、全面推进依法治国的基本要求)-五年(2020-2024)高考政治真题分类汇编(解析版).docx
- 专题17 区域联系与区域协调发展-【好题汇编】十年(2015-2024)高考地理真题分类汇编(解析版).docx
- 专题01 中国特色社会主义-5年(2020-2024)高考1年模拟政治真题分类汇编(原卷版).docx
最近下载
- 2024-2025学年小学美术一年级上册(2024)冀美版(2024)教学设计合集.docx
- 压力管道使用单位题库-安全总监.docx
- (完整版)西游记模板.ppt
- 学习贯彻《促进高质量充分就业》心得体会.doc
- 南京林业大学2020-2021学年《Python程序设计》期末考试试卷(A卷)及标准答案.docx
- 2022年集美大学软件工程专业《操作系统》科目期末试卷A(有答案).pdf VIP
- NY_T 3917-2021CN柑橘全果果汁(浆)加工技术规程.pdf
- 附件1:中国中铁股份有限公司职业项目经理管理办法(试行).doc
- 小学数学新西师版一年级上册全册教案(2024秋).doc
- 推拿学基础.doc
文档评论(0)