B. 土著人民和文化遗产 - OHCHR.docxVIP

DOCVARIABLE sss1 \* MERGEFORMAT A/HRC/30/53 DOCVARIABLE sss1 \* MERGEFORMAT A/HRC/30/53 DOCVARIABLE FooterJN \* MERGEFORMAT GE.15-14053 (C) PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 20/ NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT 20 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 21/ NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT 21 DOCVARIABLE FooterJN \* MERGEFORMAT GE.15-14053 (C) 联合国 A/HRC/30/53 大 会 Distr.: General 19 August 2015 Chinese Original: English DOCVARIABLE jobn \* MERGEFORMAT GE.15-14053 (C) 110915 150915 *1514053* PAGE \# PAGE \# 页: # ODS JOB NON1518540CODS JOB NO ODS DOC SYMBOL1A/HRC/30/53ODS DOC SYMBOL1 ODS DOC SYMBOL2ODS DOC SYMBOL2 人权理事会 第三十届会议 议程项目5 人权机构和机制 增进和保护土著人民的文化遗产权 土著人民权利专家机制的研究报告 概要 人权理事会第27/13号决议请土著人民权利专家机制编写一份关于通过土著人民参与政治和公共生活等方式增进和保护土著人民文化遗产权的研究报告，提交人权理事会第三十届会议。 本研究报告全面分析归纳了有关土著人民文化遗产权的国际法律框架和判例，并讨论了一些涉及土著人民文化遗产的具体问题。 作为结论，研究报告末尾附上专家机制关于土著人民文化遗产的第8号咨询意见。 目录 页次 导言 3 文化遗产的概念 3 土著人民和文化遗产 4 关于土著人民文化遗产权的国际法律框架回顾 4 人权文书 4 联合国教育、科学及文化组织，文化遗产与土著人民 6 《生物多样性公约》和《名古屋议定书》 6 世界知识产权组织 7 涉及与文化遗产相关权利的判例回顾 7 人权条约机构 7 人权理事会特别程序 8 区域人权机构 8 土著人民参与制定文化遗产政策 9 国际层面的参与 10 国内层面的参与 11 与土著人民的文化遗产权相关的具体问题 12 土地、领土和文化遗产 12 传统知识、知识产权和文化遗产 13 旅游业和文化遗产 14 体育和传统游戏 14 文化侵占、归还原物和返还 15 文化侵占和解释 15 归还原物和返还 15 文化复兴的权利 16 附件 专家机制第8号咨询意见(2015年)：增进和保护土著人民的文化遗产权 18 一. 导言 1. 人权理事会第27/13号决议请土著人民权利专家机制编写一份关于通过土著人民参与政治和公共生活等方式增进和保护土著人民文化遗产权的研究报告，提交人权理事会第三十届会议。 2. 专家机制要求各国、土著人民、非国家行为方、国家人权机构和其他利益攸关方为研究报告提供材料。收到的材料在获得许可后公布在专家机制网站上。 见 HYPERLINK /EN/Issues/IPeoples/EMRIP/Pages/Studyonculturalheritage.aspx /EN/Issues/IPeoples/EMRIP 见 HYPERLINK /EN/Issues/IPeoples/EMRIP/Pages/Studyonculturalheritage.aspx /EN/Issues/IPeoples/EMRIP/Pages/Studyonculturalheritage.aspx。 3. 虽然专家机制没有专门讨论文化遗产问题，但对土著人民的不同文化给予了极大关注(A/HRC/21/53)。本研究报告全面归纳了关于土著人民文化遗产权的国际法律框架和判例，并探讨了这些权利的具体内容。 A. 文化遗产的概念 4. “文化遗产”一词近几十年来发生了重大演变。“文化遗产”过去仅指各种文化的名胜遗迹，现在逐渐变化，纳入了新的类别，尤其是更加强调非物质文化遗产。2003年《保护非物质文化遗产国际公约》将文化遗产定义为“被各群体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及与之有关的工具、实物、工艺品和文化场所”(第2条)。社区和文化遗产之间的关系也得到更多