舔嘴唇表示饿了？其实你不懂喵星人.docVIP

舔嘴唇表示饿了？其实你不懂喵星人 Every cat owner likes to think they share a special bond with their HYPERLINK /w/feline \t _blank feline friend, but experts believe that many people might be missing the chance to communicate effectively. 每个养猫的人都认为他们和这些喵星人朋友有着非比寻常的联系，但专家却说可能许多人并未和它们进行过有效沟通。 Animal lovers are often at a loss to explain why their cat extends its tail upwards or rubs against them. 动物爱好者总会对猫咪向上竖直尾巴或来回蹭人的行为感到困惑。 Three quarters of cat owners did not know an upright tail means a moggy is pleased to see them and is trying to say hello, while one in three thought a cat lies on its back when it wants its tummy tickled like a dog. 四分之三的猫主人不知道竖起尾巴代表猫咪很高兴见到他们，实际这是试着打招呼的友好行为。而三分之一的人则认为猫和狗一样，朝天仰躺着代表它们想要主人来挠肚子。 In fact, it actually means cats are relaxed and trust you - and want their head rubbed briefly instead. 其实这种行为说明猫咪很放松，很信任你，而且只想要人轻轻摸摸头而已。 Cat behaviour expert Nicky Trevorrow said it is likely that owners may be being scratched and bitten when they try to rub their cats tummy - but cats see the action as an abuse of the trust they are exhibiting and would rather have their heads stroked. 动物行为学家妮基·特雷文洛说，当主人试着抚摸猫咪肚子时可能会被抓被咬，这是因为它们只想让人摸头，而人类的摸肚子做法亵渎了它们所展示出的信任。 A third of the 1,100 cat owners surveyed failed to recognise a slow-blinking cat shows a calm, contented moggy, while two in three think a purring cat is always a happy one, when it could actually mean they are in pain. 在对1100个猫主人的调查中，有三分之一的人不知道猫咪慢慢眨眼代表它很安详满足；有三分之二的人认为猫咪打呼噜是在说它很高兴，可实际上这是它们不舒服的表现。 Four in ten owners did not realise a feline with flattened ears meant it is scared and in need of somewhere to hide. 五分之二的主人没意识到猫咪耳朵呈扁平代表它们受了惊吓，需要找地方躲起来。 Pulling a frightened cat out of a hiding place in order to comfort it, could actually add to its stress, the guide reveals. It recommends instead making sure there is somewhere for the feline to hide or climb up high. 动物专家说，把一只受惊的猫从藏身之处揪出来再安慰它可不是好主意，这会让它们愈发紧张。推荐做法是让猫自己找地方躲起来或者爬到高处。 Half of owners were unaware cats also signal stress by licking their lips, with three in ten th