新版新目标大学英语综合教程1翻译答案.docVIP

“Ah, even Tessa left something behind,” I announced “哈，连泰莎的东西也忘带走了。”我说道。 “All mirrors,” says George Macdonald. “The commonest room is a room in a poem when I look in the glass” “凡事皆镜像，”乔治·麦克唐纳说。“从镜子里面看，再普通的房子我也觉得充满诗情画意。” …… We may transport ourselves to the mountains or the seashore, and visit the most beautiful parts of the earth, without fatigue, inconvenience, or expense ……我们还能遍访山川海岸，尽享大地之最美，而不觉疲倦，没有不便，更不用破费。 After five minutes of crying, arguing and finally compromising, I decided that I’d go inside if my mom came first thing in the morning. 在哭闹了五分钟之后，我最终妥协了，心想如果明天妈妈一大早就来接我，那我现在就进去。 Being at Harvard can be overwhelming, but there is no other place I’d rather be.虽然哈佛的学业压力会很大，但我就是宁愿待在这里。 Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.书籍的确赐予我们一座令人神往的思想宫殿。 But Elizabeth beat the other girl to the wall for the victory.但是伊丽莎白先于另一个女孩触壁，赢得了比赛。 But, she said, “I wish that all their pleasure in the park is but a shadow to the pleasure I find in Plato. 但她说：“我希望他们在园子里打猎的快乐，与我在柏拉图文字里获得的愉悦相比，只不过是影子而已。” Collaboration in study groups is a huge part of surviving Harvard’s tough academic load.学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用。 Einstein is the closest you get to describing genius, even small kids know him.描述天才时，爱因斯坦是你能找到的最适合的例子，就连小孩都熟悉他。 Elizabeth treaded water while her teammate put on the sock.队友给她穿袜子时，伊丽莎白踩着水。 He prompted us to remain grateful to God that we had ended up together.他提醒我们要对上帝心存感激，因为我们终于在一起了。 I applied as a pre-med student but this semester has shown me that there are virtually limitless options to explore before declaring my major next year.我申请的是医学预科，但一个学期下来，我发现在下一年确定专业之前，我实际上有无数的方向可以选择。 I decided to visit both campuses before making my final decision, and to my surprise,fell in love with Harvard.我决定先实地考察一下这两所学校再做最后选择，没想到的是，我竟然喜欢上了哈佛。 It seems like every time our family gets together something is left behind.似乎每次我们家庭聚会以后，总会留下点什么东西。 Looking back, I’m astonished that, while it seem everything in our lives was changing, nothing had changed whatsoever.当我