劳务合同英文版本.docxVIP

劳务合同英文版本 发布时间：2006-8-14　 摘自： 国际人才网 Contract for the Employment of Chinese Employees(???????) HR No. _______Party A:________________of China International Talent Development Center Shanghai Branch??(hereinafter referred to as “Party A”)Party B: ________________________ (hereinafter referred to as “Party B”)In accordance with the relevant laws, rules and regulations of the People’s Republic of China, Party A and Party B, after friendly consultation in the principle of good faith, equality and mutual benefits, enter into the following agreement on matters related to Party A’s supply of personnel management and other relevant services to Party B at Party B’s entrustment for Party B’s employment of Chinese employees:Chapter 1 DefinitionsUnless otherwise specified in this Contract, the following terms shall have the meanings as defined below:Article 1 “Chinese employee” means any of the Chinese citizens employed by Party B in accordance with the contract between Party A and Party B. The relationship between the Chinese employees and Party A is a relationship of labor and that between the Chinese employees and Party B is a relationship of service. The Chinese employees’ working places, posts and working modes shall be determined by Party B according to the need of its business. Article 2“Employment fee” means the fee that Party B shall pay to Party A every month for the employment of the Chinese employees, including:(1) Wages payable to the Chinese employees (this provision only applies to the circumstance where Party B entrusts Party A to pay out wages to the Chinese employees on behalf of Party B; if Party B does not entrust Party A to pay out wages on behalf of Party B, the relevant matters shall be specified in the appendix); and(2) Management fee for Party A, including:A. The expenses of social insurance and welfare that Party B must undertake for the Chinese employees in accordance with the relevant laws, rules and regulations of China;B. Supplemental