巴尔扎克与小裁缝.docVIP

《巴尔扎克和小裁缝》 　　　 　　Nous sommes les Gardes 　　rouges du Président Mao. 　　我们是毛主席的红卫兵 　　Venant des steppes à 　　la place Tiananmen. 　　从草原来到天安门 　　Nos drapeaux rouges 　　sont comme une mer ardente. 　　无边的旗海红似火 　　Nos chansons révolutionnaires font 　　écho jusque dans le haut des cieux. 　　战斗的歌声响入云 　　Notre Grand Timonier le Président Mao, 　　伟大的领袖毛主席 　　qui nous dirige. 　　指引我们向前进 　　Nous sommes les Gardes 　　rouges du Président Mao. 　　我们是毛主席的红卫兵 　　Venant des steppes à 　　la place Tiananmen. 　　从草原来到天安门 　　Nos drapeaux rouges 　　sont comme une mer ardente. 　　无边的旗海红似火 　　Nos chansons révolutionnaires font 　　écho jusque dans le haut des cieux. 　　战斗的歌声响入云 　　Notre Grand Timonier le Président Mao, 　　伟大的领袖毛主席 　　qui nous dirige. 　　指引我们向前进 　　哈哈嘿 哈哈嘿 　　Président Mao. 　　敬爱的毛主席 　　Le soleil rouge de nos coeurs. 　　我们心中的红太阳 　　Les gens des steppes vous 　　donnent tout leur amour. 　　草原上人民热爱你 　　Menez-nous sur les plus hauts sommets. 　　指引我们向 前 进 　　Jai grimpé ces montagnes pour 　　la première fois en 1971. 　　我们第一次走这条山路 是1971年 　　Luo et moi avions marché 　　pendant deux jours, 　　我和罗明从来没有步行走这么远过 　　de la ville la plus proche 　　à la montagne du Phoenix du Ciel, 　　从天泉县到我们插队的凤凰山 　　lendroit de notre rééducation. 　　要走上两天 　　Cest ta valise ? 　　这个箱子是你的？ 　　Oui, chef. 　　嗯，队长 　　Ils disent que ton père est 　　un dentiste réactionnaire. 　　听说你老子是个反动的牙科医生？ 　　Coupable de quoi ? 　　他犯了啥子王法？ 　　Davoir traité lancien gouverneur 　　local dennemi du peuple. 　　他给市长和省长补过牙齿 　　Et avant 1949, il a ajusté une dent 　　pour cette racaille Chiang Kai Shek. 　　解放前帮蒋介石镶过一颗假牙 　　Cest quoi ?a ? 　　这个是啥子？ 　　Un livre de cuisine. 　　菜谱 　　Vous le tenez à lenvers. 　　队长，看反了 　　Quest-ce qui est si dr?le, bande didiots ? 　　笑你妈个球！ 　　Vous savez lire ? 　　你们哪个人识几个字？ 　　Aller, lis ! 　　念给我听听 　　Montre-nous ! 　　你，你念 　　Chef, vous savez que je ne sais pas lire. 　　队长，你又不是不晓得 　　Lit nous cela. 　　念这段 　　300 grammes de blanc de poulet. 　　鸡脯肉六两 　　10 noix écossées. 　　20 grammes damidon. 　　干核桃十