北大17秋季36081003-大学英语3-第一组答案.docVIP

一、英译汉(共25题，每题2分，共50分) 翻译下列句子。请自主完成，Google、百度、灵格斯、金山词霸等机器翻译零分。鼓励独立完成作业，严禁抄袭。 1. The tsunami in which over 160,000 people were killed was a terrible disaster for human beings. 导致16万多人死亡的海啸，对人类来说是一场巨大的灾难。 试题编号：1-1-18 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案： 导致16万多人死亡的海啸，对人类来说是一场巨大的灾难。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 2. It is well known that smoking is harmful to the health. 吸烟有害健康是众所周知的。 试题编号：1-1-21 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：吸烟有害健康是众所周知的。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 3. They had a pleasant chat over a cup of coffee. 他们在喝咖啡时进行了愉快的聊天。 试题编号：1-1-4 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：他们在喝咖啡时进行了愉快的聊天。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 4. After the new technique was introduced, the factory produced twice as many cares in 2002 as the year before. 这项新技术被引进后，这家工厂2015年的汽车产量是一年前的两倍。 试题编号：1-1-5 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：这项新技术被引进后，这家工厂2015年的汽车产量是一年前的两倍。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 5. Two thousand years ago a rich and powerful country cut down its trees to build warships, with which to gain itself an empire. 两千年以前一个富有强大的国家砍了他们国家的树去造军舰，使自己成为一个帝国。 试题编号：1-1-16 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案： 两千年以前一个富有强大的国家砍了他们国家的树去造军舰，使自己成为一个帝国。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 6. In recent years, it’s become clear that such unnatural surroundings have important implications for our mental and physical health, and can powerfully alter how we think. 近年来，这种不自然的环境对我们的身心健康有着重要的影响，并能有力地改变我们的思维方式. 试题编号：1-1-1 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：近年来，这种不自然的环境对我们的身心健康有着重要的影响，并能有力地改变我们的思维方式. 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 7. A study like this can never prove a cause-and-effect relationship. 像这样的研究永远无法证明因果关系. 试题编号：1-1-19 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：像这样的研究永远无法证明因果关系. 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：*** 8. Very often, Americans are in a hurry and may greet you with a single word “Hi”. 通常，美国人都很匆忙，可能仅会用一个简单的“你好”来和你打招呼。 试题编号：1-1-6 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案： 通常，美国人都很匆忙，可能仅会