灵译世界翻译存档(中英对照).docVIP

Microsoft Office試算表軟體您會發現分析資料與尋求解決方案的最佳途徑，即是使用Excel 2000和其有效率的試算表建立工具、增強的分析工具，以及強大的網頁整合能力。不論是你是一個熟練專家，或是一個新手，Excel 2000將會幫助你工作更有效率的工作，輕鬆的將您的資料轉換為您可以依賴的數據。Excel 2000能力所及超越了數字的展現Excel 2000提供了包羅萬象的工具，幫助你建立、分析、並共享試算表。使用了增強的格式功能設定，建立資訊豐富的試算表是比以前容易多了。利用統計圖表、動態樞紐分析檢視、以及圖案設定來分析您的資料，且公佈結果到網站上，讓所有的瀏覽者與協同作業人員都能快速獲得所要的資訊。在這一份Excel 2000慴頁型錄中，您將可以學習到更多關於下列的這些主題：管理並分享資訊容易的存取並分享資訊工作得更有效率系統需求管理並分享資訊身為Office 2000家族的成員，Excel 2000也採用了HTML為共同的檔案格式，因此，您可以輕易的在網頁瀏覽器上，分享含有豐富資料的試算表，讓即使沒有安裝Excel的人也能夠檢視您的資料。更進一步的Office整合特性，也提供了合作無間的電子郵件功能，以及強大的協同作業工具。不需要離開Excel而郵遞您的資訊與Office家族其他軟體成員的整合能力，使得工作分享更加容易。只要點按一下工具列上的Office電子郵件按鈕，便可以啟動Microsoft Outlook Mail表題，以允許任何一位收件者檢視郵件。若收件者使用Excel，也可以開啟您的試算表，做更進一步的分析。線上分享您的資料使用Office 2000的另存成Web畫面功能表指令選項的功能特性 ，在HTML檔案格式下儲存您的工作。這將允許任何一個人藉由網頁瀏覽器，來檢視您的資料文件，並仍保有如同您當初建立它時所擁有的豐富之高品質格式效果。您也可以編輯在操作Excel 2000時使用Office Web編輯工具所建立的網頁，簡單的來回於您瀏覽的文件與Excel之間，藉由完整的程式功能來更新資料。與他人協同作業透過Web討論區的熱烈回饋，獲得您工作夥伴們對您的資料所產生的回應。眾人皆可以在Office文件與HTML檔案內，插入其意見與論點，讓別人可以從瀏覽器中檢視各個資料與訊息。現在，您可以即時的存取您的工作夥伴剛剛才公佈、張貼的發言與意見。藉由web伺服器訂閱任何一篇Office文件、資料夾或HTML網頁，輕鬆的追蹤工作夥伴們的努力成果。只要您決定好要多久就被通知一次這些檔案的異動，Web訂閱功能便會自動的藉由電子郵件，傳遞資料異動的通知給您。容易的存取並分享資訊Excel 2000使得您在企業網路的環境下，更容易的存取重要的商業資訊，並分析這些資訊，以協助您制定可靠且適時的商業決策。與Web元件共同運作Excel 2000與Office 2000帶給您功能超強的Office Web元件。提供網頁瀏覽者從他們自己的瀏覽器中，即可處理試算表、圖表、樞紐分析表等資料，而獲得即時的資料分析。只要在執行另存成Web畫面時，點按一下【加入互動功能】按鈕，便可以快速產生含有Office Web元件的網頁。善用樞紐分析表的彈性特質藉由改良式的樞紐分析表操作介面，您可以容易的直接從工作表中新增或刪除欄位，以您想要表達的方式，正確地檢視所要的彙整資訊。此外，利用新增的自動格式化樞紐分析表功能，輕鬆的建立具有專業水準的報表。嶄新的樞紐分析圖檢視功能，提供了功能強大且視覺化的展示資料功能，輕鬆的處理欄位資料而進行更進一步的分析工作。因為，樞紐分析圖與樞紐分析表的檢視是連結的，因此，當欄位資料有所異動或搬移時，皆會同步更新。從網站中下載即時資料至您的公式與圖表內設定Web查詢可以從網站上，匯入即時的資料至您的試算表或資料庫內，諸如股價資料或外幣匯兌資訊。Excel 2000將引導您經過對話框的操作，建立新的Web查詢，並且允許您進行自動更新查詢。工作得更有效率Excel 2000的智慧型特性，不但可以協助您更快速的工作，也可以協助您建立、編輯並格式化超強的試算表與報表。比以前付出的更少，卻可以得到更多的效果、更好的效率。新增資料時不需要重新設定儲存格格式當您新增欄或列時，並不需要再手控操作地套用格式與公式了。因為，全新的清單自動填滿功能特性，會聰明地套用既有的欄或列的公式與格式至新增的欄位內。比以前更快的格式儲存格您不再需要重複的選取或放棄選取某些儲存格範圍，來檢視改變的結果了。嶄新的透視性選取將為所選取的儲存格，加上淡色的網底效果，相對於較早版本的反白選取效果是出色多了。所以，如果您完成了所期望的儲存格格式設定後，您將更可以立即看出格式化儲存格後的結果。藉由自訂化儲存格格式建立美觀的報表不需要特別的技巧，您便可以將儲存格內的