传统与现代园林建筑之间关系思考.docVIP

传统与现代园林建筑之间关系思考 　　摘要：本文通过调查时下园林建筑的建设现状，分析、总结出当代园林建筑建设存在的问题及其原因，提出正确处理园林建筑创作中传统与现代之间的关系，试图找到传统建筑的形态、结构与现代园林建筑的结合点，使传统建筑文化在现代风景园林的开发与设计中得到延伸和发展，丰富现代园林人文景观。 　　关键词：传统建筑；现代园林；园林建筑 　　 中图分类号：K928.73 文献标识码：A 　　园林建筑是风景园林中非常重要的构成要素。对于风景园林空间而言，它强调与环境相融合，自由布局，由于园林建筑设计的灵活性为其创造了很好的条件。特别是中国传统园林中的“天人合一”思想追求人与自然和谐共存，园林建筑更是起到举足轻重的作用。无论是皇家园林、私家园林，还是大园、小园，都离不开园林建筑。而且园林建筑的类型非常丰富，有亭、台、楼、阁、厅、??、舫、榭等。成为园中相地合宜、构园得体，表现变化统一的重要因素。 　　一、当代园林建筑建设中存在的问题 　　在现代风景园林中，园林建筑往往在景观中起着“融汇一体”的作用。但纵览现代园林建筑的设计，却发现存在严重的 “千篇一律”或是“见缝插针”的不良现象，各式风格的园林建筑不但没有起到应有的作用，而且往往成为破坏景观、耗费资金的败笔。因而在现代风景园林规划与设计中要如何因地制宜，创造具有传统文化色彩的园林建筑，首先还是需要对传统建筑文化有系统深入的认识和了解。在设计领域，当前对待传统存在两种不同的看法：一种是对传统不屑一顾，采取几乎全盘西化的态度，认为传统已经过时，不符合今天设计的需要。持有这种观念的人往往对传统近乎无知，把传统作为固定的符号来看待；另一种就是部分人还存有陈旧的保守观念，热衷于营造各种“古迹”， 他们对待传统的理解还只是处于表面浅层次的范畴，不是从深层次挖掘传统的精神，而是简单的把表面的形式当作传统。所以我们可以看到今天在各地的园林建设的热潮中，出现了大量完全复古的园林建筑。 　　二、园林建筑创作中传统与现代之间的关系 　　笔者曾先后多次带学生前往苏、杭、沪等华东地区进行园林专业综合实习调查。尤其是最近一次组织学生对苏、杭、沪三地的古典园林及传统建筑进行了较为全面而深入的调查分析，深深地被中国传统建筑（包括中国古典园林建筑）的艺术所吸引。相比之下，回顾中国当前风景园林的建设，要么一味地崇洋，完全失去了中国传统建筑的文化；要么死板地照搬传统，遍地营造仿古建筑，没有融入现代建筑的理念。要解决当前在设计领域的种种问题，需要迫切做的基础工作：一是整理归纳传统建筑艺术，二是理清传统建筑艺术和发展的关系。所谓“无古不成今”，任何一种“现代”文化艺术都是在传统的基础上发展起来的，“传统”和“现代”存在着不可分割的紧密关系。中国建筑的传统文化反映了中国人对自然的认识与思考，它用独特的视角、手段去审视自然，呈现不断变化、无比丰富的大千世界。虽然它的形式在长期的发展过程中逐渐趋于稳定和程式化，但其精神内涵仍是独特、具有启示性的。作为传统建筑的有机组成部分，园林建筑形成了一整套适合本土自然条件、文化传统及园林艺术的优秀经验。这些经验对我们解决当前园林建筑设计所需要面对的种种问题，掌握设计艺术创作规律，探索有民族风格的园林建筑等有着十分重要的意义。 　　在处理传统与现代之间的关系方面，真正值得我们借鉴的是日本建筑界自六十年代以来的表现，他们对建筑风格的不断探索，是不拘泥于一条路子的，更不存在“模式”和“典范”。他们能根据不同具体条件以及时代的变化、技术手段的不同，采取实用主义态度使传统与现代靠拢，互为补充，力求把他们都溶入到自己的作品中。日本建筑师总是不断地在接受世界新思潮，在发展过程中沿着高科技的道路前进，既能够注意到吸收新质，又不丧失自我，保持自己民族的独特风格。这一点是特别值得我们借鉴。总的来说日本建筑发展的过程，就是先引进模仿、消化革新，然后再走上独立的道路。这表明，后来者有劣势也有优势，关键在善于学习。如何继承传统呢?首先必须认清建筑传统与现代建筑创作之间的关系。一般可概括为：1)经历史长期积累的传统具有顽强的生命力，必然有一些传统成为新文化所不可缺少的组成部分；2)在现代化过程中，人们愈来愈高的要求多样化，正所谓“高技术带来高情感”；3)要求多样化，就是要有多样化的人工环境———建筑，而不是千篇一律；4)历来，人在精神生活、风俗习惯方面的改变是相对比较慢的，不过比较容易接受和适应物质生活的改变。由此可见，传统代表过去，但从发展观点来看，传统又是过去的现代，现代的古代。另外传统总是要发展的，过去的传统发展到现代的传统是一个不断变化的过程。随着时代不同，有些传统不能与现代生活相适应，虽是昔日的“精华”，很可能已转化为今日之“糟粕”。二者之间会在一定条件下转化，并在构思上，造型