跨文化交际--Unit 5 verbal communication.pptVIP

UNIT 5 Verbal Communication 在全球化时代，要达到更高的成功几率，须努力成为具有全球视野的国际化人才。学好至少一门外语是必要的，但国际化人才最基本的素质是跨文化沟通能力。 这是一种能够超越本族文化，跨越不同文化鸿沟，穿透不同文化壁垒，在多元文化的环境中游刃有余的能力。因此，你的外语语言能力必须建立在理解不同文化的价值观体系和行为规范模式之上， 其最终表现是能够适应、掌控和化解多元文化环境中的矛盾和冲突。 Role of Language in Cross-cultural Communication Synonyms Idioms Proverbs, Slang, Taboo Expressions Euphemisms Chinglish Good good study; day day up 好好学习，天天向上 People mountain; people sea 人山人海 Morning three night four 朝三暮四 No care three seven two ten one 不管三七二十一 Chinglish Heart flower angry open 心花怒放（be wild with joy） American Chinese not enough 美中不足（a flaw in an otherwise perfect thing） You have seed. I will give you some color to see see. 有种你等着，老子给你点颜色看看（If you are a man with plenty of guts, I shall teach you a lesson.）。 Chinglish Watch sister 表姐（cousin） Big wine store 大酒店（hotel） Big rice store 大饭店（restaurant） One time sex things 一次性用品（disposable goods） Bake the call-phone 烘手机（hand drier） Chinglish Start a family 成家（get married） White boiled water 白开水（plain boiled water） Enter the mouth 入口（entrance） Familiar food 熟食（prepared food） Fuck goods 干货（dried fruit） About Language Language is part of culture. 语言是文化的一部分。 Communication is a culture-bond. 交际是文化的纽带。 About Language Every language has different varieties / styles. 每一种语言都有不同种类 / 不同形式。 Users of language need to have sensitivity to its styles. 语言的使用者需要对语言的形式很敏感。 Users of language need to use the right style at the right time. 语言的使用者需要在正确的时间使用正确的语言形式。 Cultural Aspects of a Language Styles / Varieties 形式 / 种类 Synonyms 同义词 Idioms 习惯用语 Proverbs 谚语 Slang, Taboo Expressions 俚语，禁忌语 Euphemisms 委婉语 Synonyms同义词 A word having the same or nearly the same meaning as another word or other words in a language Different words which stand for the same meaning Synonyms同义词 举例： walk tiptoe 蹑手蹑脚地走 Stride 大步走 shuffle 拖着脚走，慢吞吞地走 drag 缓慢而费力地走 Synonyms同义词 举例： enough: sufficient, adequate 充足的 autumn: fall 秋天 recalcitrant: disobedient 不服从的 never-ending: everlasting 不停的 Synonyms同义词 区分下