星际迷航暗黑无界 中英文字幕.doc

Nibiru星系类地球行星 混蛋! 这是我们的坐骑! 你把它打昏了! 不是吧 快跑! 你到底拿了什么? 不知道 不过他们正膜拜它 Kirk呼叫一号穿梭机 土著居民已离开危险区 可以行动 重复 Spock快点 消除火山威胁 然后撤 立即行动! 我警告过舰长 穿梭机受不了如此高温 舰长 土著生命体看到你们了吗? 没有 Spock 没看到 最高指导原则明确要求 不得干涉有知觉并居住于有正常文化发展且拥有自我慎思能力的环境下之外星种族生活与文化发展，若该文明尚未发展出曲速航行能力，星际舰队旗下星舰不得对其原始文明有任何影响也不得干涉其固有演化道路，不得干涉外星文明的自身发展 我清楚规定! 我在丛林里跑的时候穿了伪装服! 快把超级冰块放下去 干完就撤! Kirk完毕! 准备好了 再不出发就来不及了! 火山灰快把感应线圈玩坏了 你确定不用换我去? 鉴于我已穿戴完毕 那样严重不合逻辑 Spock 逗你的 - 你行的 - 伙计们! 别婆妈! 快! 他们想要我们的命! 他们想杀了我们 Jim! 秒后见 快放 快放! 【引擎过热】 我维持不了这个高度 Spock 得把你拉回来 否决 这是拯救这个种族的唯一机会 如果火山爆发 这星球就毁了 把他拉回来 快! Spock 你没事吧? 我意外地还活着 你们待命 得把他救上来 我穿装备下去 必须放弃穿梭机 - 不能丢下他 Sulu! - 别无选择! 抱歉 Uhura Spock 我们先返回企业号 会把你弄出那里的 舰长 我们被迫放弃了穿梭机 你们得自己设法返回企业号 非常好! - Uhura! 准备好游泳了吗? - 好了 Jim! Jim! 海滩在那边! 明白! 不去海滩! 天哪 天哪! 这个主意糟透了! 我明白! 谁的蠢主意 把星舰藏在海底? 呆了一整晚了! 海水会腐蚀 Scotty! Spock在哪? 他还在火山里 长官 舰长莅临舰桥! 上尉 能否呼叫到Spock? 高温影响了他的通讯器 但还能联系到 Spock? 舰长 我已启动装置 倒计时完毕后 引发的反应会扑灭火山烈焰 是的 他也成冰棍了! 能使用传送装置吗? - 无法使用 长官 - 强磁场干扰无法使用 我要把Spock传回来 给我一个方案 如果靠近点 有视觉辅助校准 - 或许可以... - 打住 伙计! 那可是活火山! 长官 火山若喷发 星舰未必能承受热量! 无法确保能保持那样的高度 穿梭机可借火山灰掩护 企业号太大 若用它来营救 必被土著生命体看到 Spock 没人比你更熟悉规章制度 但凡事总有例外 绝无例外 这样做违反最高指导原则 闭嘴 Spock! 我们可是在救你 混蛋! 医生 多数人的利益远远高于少数人的利益 Spock 这是你性命攸关的大事! 原则不能打破 Spock! 重新接通他 起爆倒数秒 如果我和Spock换个位置 他会如何决断? 他不会救你 Spock! 你没事吧? 舰长 你让他们看到了星舰 他才没事 - 舰桥呼叫Kirk舰长 - 上尉 收到请讲 长官 Spock中校回到舰上了吗? 平安无事 毫发无伤 请转告他装置成功引爆 听到吗? 恭喜 Spock 你是救世主 你违反了最高指导原则 拜托 Spock 看一下没事的 【伦敦 年月日】 【皇家儿童医院】 我能救她一命 再说一遍? 你女儿 我能救她 你是谁? Jim 快来 别管它 Jim! 你不会真去接吧? 【旧金山 星舰总部】 Spock 第六感告诉我 他找我们就是这事 先抛开你的感觉 我认为他们极其不可能挑我们执行新任务 Pike找我们还有别的事? 别管资历了 他把舰队里必威体育精装版的星舰给了我们 除了我们 他们还能派谁去? 有多种其他可能 五年任务 Spock! 探索外层空间处女地! 想象下多棒吧 早 女士们 在下Jim Kirk - 平淡无奇 - 上将? 你在舰长日志里是这样描述Nibiru星系的勘察任务的 是的 长官 没有值得您注意的细节 和我说说那座火山 数据显示它高度活跃 一旦喷发 会毁掉整个行星 但愿它没事 长官 我听说它不会喷发了 长官 活跃总是相对的 或许数据失准 或许它没喷发是因为Spock先生在火山里引爆了冷核聚变装置 一个连轮子还没发明的社会却碰巧目睹海里冒出一艘星舰 你的报告是这样说的吧? - 上将... - 你打小报告? 为什么瞒着我? 我错误地假定 你在舰长日志中会据实汇报 没错 要不是救你 我不必隐瞒 对此我无比感激 同时我认为自己有必要对此次行动承担责任 你承担责任 真高尚 小尖耳 你别帮倒忙就好 小尖耳? 这是一种歧视性说法吗 二位 星舰使命是探索勘察 并非干涉 上将 按照计划 若不出意外 土著种族是绝不会察觉到我们的干预 这是程序上的技术性细则 长官 我们瓦肯人推崇对规章的尊重 你和我抬杠吗 Spock? 长官 我只是同时表达了多种态度 您说的是哪