外文翻译-叶轮机械中的液压非定常流动分析.docVIP

附录一 外文翻译 叶轮机械中的液压非定常流动分析 Albert Ruprecht 艾伯特鲁普雷希特 液压机械与流体力学研究所斯图加特大学，德国Institute of Fluid Mechanics and Hydraulic Machinery摘要 In the field of hydraulic machinery Computational Fluid Dynamics (CFD) is routinely used today in re-计算流体动力学（CFD在机械领域有哪些信誉好的足球投注网站和发展，以及设计几乎 search and development as well as in design.In this paper, however, unsteady simulations are shown for different examples.但是在本文中，非定常模拟显示不同的。所提出的examples contain applications with self excited unsteadiness, eg vortex shedding or vortex rope in例子含有不稳定的应用程序与自激，如涡脱落或涡绳尾水管，以及不稳定的应用程序与外部被迫改变或移动geometries, eg rotor-stator interactions.几何形状，如转子，定子相互作用。这些例子非定常流动的要求，潜力和评估tions of unsteady flow analysis assessed.分析。特别对湍流模型和necessary computational efforts are discussed.必要的计算工作要求进行了讨论。 INTRODUCTION For more than a decade Computational Fluid Dynamics (CFD) is used in the field of十年多来计算流体动力学（CFD）hydraulic machinery in research and development as well as in the daily design busi-机械的研究和发展，以及在日常的设计。例如甘姆[1]车间The applications are steadily increa有关仍在持续增加。这1, where the per-凡与CFD交易文件显示比例，其中在液压机械及空蚀IAHR研讨会提出的。同型Q3D 模型的Navier -(-欧拉和3Deuler开始通常是雷伊nolds平均有强大的湍流模型（usuallythe的K - Stokes方程）一起使用。这稳态模拟common practice to apply常见地方法常见的方法steady state simulations, the常见的方法 unsteadiness in consequence of常见的方法 常见的方法。由the rotor-stator interactions is转子定子相互作用解决的平均多项式However, different problems in 然而。In or-或这个问题的程度和of modeling assumption建模假设This requires a much higher computational effort, roughly这需要一个更高的计算量，大约 a factor 5-10 compared to steady state, depending of the problem and of the degree 5-10个百分点，不过依靠不过依靠今天的电脑和软件非定常题是可以解决的。Two major groups of unsteady problems can be distinguished. 非定常问题的两个主要加以区别。第一是流动与外部强迫不稳定This can be caused by unsteady这可能是不稳定boundary conditions or by changing of the geometry with time. 边界条件几何造成Examples are the clo- 实例便是阀门的关闭、活塞泵流量的改变及转子之间的interactions.相互作用第二是自激不稳定，这是运动，涡脱落（卡门涡）或将非定常涡， havior (eg vortex rope in a draft tube).（如尾水管涡带的一个）这里的不稳定没有得到any change of the boundary conditions or of the geometry.任何几何形状改变边界条件也有（如引起振动几何变