语言学要第二章 语言是符号系统.pptVIP

第二章 语言是符号系统 一.符号和语言符号 从内部结构看，语言是一种符号系统。 符号包含形式和意义两个方面。形式是人们的感官可以感知的。声音是语言符号的物质形式，意义是语言符号的内容。 符号的形式和意义是不可分离的，二者的结合才构成符号。 符号的形式和意义都是一般性的。 符号使用者也是很重要的一个方面，负责对形式和意义之间的联系加以解释。普通的浓烟不过是起火的征候，不是符号，但是经过约定，也可以成为报警的符号。 符号的三种类型: 意象式符号(icon) :形式具有其意义的某些真实的特征。如：卫生间门上的男人图,电脑上的图标(如表示本地连接的符号)。 索引式符号(index )：形式具有的特征可以让人联想到其意义。需要用想像和猜测。比如，刀叉代表餐馆。 约定性符号 (symbol)：形式和意义之间的联系是任意的、规约的。如数学运算符号。 语言符号属于约定性符号。 语言符号举例：汉语的“鸡蛋”中的“鸡”和“蛋”，英语的redness 中的red和ness。 redness 中的r是语言符号吗? 符号是概括的: 现实事物的个体是无数的，人们没有必要也没有可能给每个个体事物一个单独的符号。人们对事物进行概括，得到一个个的类，然后给每个类设立一个符号。 为什么语言符号选择以声音为其形式的物质载体? 1、听觉符号比视觉符号运用起来更为方便: 视觉感知图像差异时需要一定的光线，听觉器官在感知声音差异时则不需要，空气振动足以传播语音 。 在距离上，听觉也比视觉更少限制。 说话人和听话人不一定要面对面，不用占用双手，可以一边用语言交流一边做其他的事情。 2、人类有灵活的发音器官也是人类的天赋，直立行走和语言的产生有密切的关系。 直立行走以后，嘴的任务减轻了，变成只管吃东西和说话的工具。 直立使口腔和喉咙形成直角，喉咙受到重力的作用，位置下移，拉长了从喉咙到嘴唇的整个发音通道，这就有助于人类在发音时控制气流，构成更多式样的阻碍，发出一个个清晰的音来。 二 语言符号的任意性和线条性 语言符号的任意性(约定性)的证据： 1、翻译等值。 2、同一语言的音义关系在不同的历史时期会发生变化。 3、同义词。同义词并不具有相同的形式。 4、有些本可以用意象或索引式表达的意义在形式上没有表现。如，数词，“two”并不比“one”在形式上大一倍。Twenty比ten在形式上大，但并不是它的二倍，thirty并不比twenty大。 “大da”并不比“小xiao”的语音形式更大。物理量上的反义词wide并不比narrow宽，big并不比small形式上更大。 5、拟声词的数量很少。不同语言的拟声词受各自语音系统的制约：如英语拟声词crack(劈啪声)、squeak(吱吱声)、flop(拍击声)、flump（重落声）、plump（扑通声）、plunk（砰地一声），说汉语的人听起来就没有拟声的感觉。拟声词的形式要受到其所在语言的语音系统的制约。 对任意性的正确理解： （1）符号的任意性是就创制符号时的情形说的，符号一旦进入交际，对使用的人来说就有强制性，个人不能随便改变。 （2）单个的符号具有任意性，符号的组合就有一定的理据性。如“红花”是“红”和“花”的交集。 符号的另一个重要特点是线条性，这是就其发音表现说的，说话只能一个词一个词地说。 其实语言单位的结合在内部是有层级性的。 三、 语言的二层性 语言是一种二层装置。音位层和符号层。 语言的底层是一套音位，一种语言的音位的数目虽然只有几十个，却能构成数目众多的组合。这一层不具有意义。 语言的上层是音义结合的符号和符号的序列。第一级是语素，第二级是词，第三级是句子。 从音位到语素，是语言分层装置里最关键的接合部，音位只能构成符号的形式，语素才是形式和意义结合的符号，从音位到语素有性质上的飞跃；语言里的音位只有几十个，语素的数目则有几千，从音位到语素同时又有数量上的飞跃。 语言二层结构的奥妙在于以少数有规则地组成多数，一级级翻番增量，从几十扩大到无穷。 二层装置所提供的组合可能性是很大的，但是语言中的词只利用其中很少的一部分组合。这样就在语言中造成一种羡余（redundancy)。 这种羡余的原因有二： 一是符号的数目不宜太多，否则记忆不胜负担； 二是留下一些组合不予利用，使得纠错成为可能，如汉语中没有tin这个音节构成的词，听到有人说tinjian，就可以知道他发音不标准，猜出他实际要说的是tingjian，如果tin也被利用来表义，这个识错和纠错就不一定可能了。sunli shunli 四、符号系统的两个要素 每个符号系统都有词库和语法这样两个部分。 词库，也可以说是词典，其中包含符号的清单。 语法是一些关于符号的结构及将符号组织成信息的规则。 例如，