话语倾斜与态度偏向.docVIP

话语倾斜与态度偏向 　　摘要 本文拟从新闻文本的角度切入，对《Time》与《外滩画报》关于“百年泰坦尼克号”的专题报道进行比较分析，追寻出隐藏在两大媒体背后影响其表述不同的因素，并力求给出造成两者差异的一个合理解释。 　　关键词 泰坦尼克号 内容文本 比较分析 　　中图分类号：G219 文献标识码：A 　　新闻文本作为新闻传播是重要载体，在传达新闻基本意义的同时，也被构建了记者、媒体的新闻价值取向、新闻报道风格与态度意见等等。往往在不同的文化背景、社会环境下就同一新闻话题，也常常会出现不同的新闻表述与观点。为论述方便，本文仅以《Time》与《外滩画报》两家中西媒体为例，从文本与报道组合角度展开论述，找出其报道的相异点以及原因。 　　1 新闻背景以及样本简述 　　2012年，泰坦尼克号沉没100周年，随着《泰坦尼克号》3D版的上映，“泰坦尼克号”再度成为媒体4月的热点话题。在诸多报道中，中西媒体大都均以专题的形式呈现，《Time》与《外滩画报》也不例外。 　　样本一：2012年4月10日的《Time》，栏目名：“science”，专题为名“Titanic”，其中主要报道内容有四篇“Did the Moon Help Sink the Titanic？ A New Theory Says Yes”、“Titanic， TIME and Me”、“Titanic vs. Lusitania ： How People Behave in a Disaster”、“As Hundreds of Men Perished， One Ignored a Rumor to Survive”。 　　样本二：2012年4月12日的《外滩画报》，栏目名：特写，专题名“百年泰坦尼克号”，其中主要报道内容共两篇：“专访卡梅隆”、“百年泰坦尼克号”。 　　2 文本总体内容概述 　　2.1 样本一内容概述 　　在样本一的四篇报道中，“Did the Moon Help Sink the Titanic？”主要讲述内容是：最近得克萨斯州州立大学的天文学家圣马科斯的研究中发现，1912年的月亮刚好为1400年最接近地球的一年，这也导致了当年的潮汐特别大。潮汐使得冰山的运动极其诡异，也让航道犹如雷区一般危险。这是泰坦尼克沉没原因中一个多年被忽视的因素。 　　“Titanic， TIME and Me”主要讲述的内容是：15年前，卡梅隆创造了电影奇迹。如今，3D让泰坦尼克从百年前回来。15年，改变了吗？作者认为泰坦尼克号是水上的“罗密欧与朱丽叶”。而对于3D，作者认为这只是视觉上的一种改变。在影院中，与15年前不同，新一代的观影者笑着看完片子，这透露出他们的新想法：爱情与信仰无关。 　　“Titanic vs. Lusitania ： How People Behave in a Disaster”主要讲述的内容是：一篇“国家科学院学报（PNAS）上的论文，对比论证了两大经典海难案例——泰坦尼克号和路西塔尼亚号。认为泰坦尼克上“绅士精神”让获救大大提升。 　　“As Hundreds of Men Perished， One Ignored a Rumor to Survive”。转引自《纽约时报》，文章讲述：一个女人，在一个世纪前在泰坦尼克号上的二等舱旅游，那么她生存的机率是86%，而作为同处二等舱的男人来说，如同作者的祖父一般，他仅有14%存活率。但是祖父却奇迹般地活着。为什么？这源于当时一个流言，使得大都数人都跑向了船的左舷，而祖父坚持留在了船的右舷。这一决定使得祖父获救，当救生艇从右舷落下时，因为右舷上没有了妇女和儿童，而他得以登船获救。 　　2.2 样本二的内容概述 　　样本二的专题只有两篇文章，但是均是篇幅较长的报道。“专访詹姆斯·卡梅隆”，文章重点描述3D泰坦尼克背后的制作故事。 　　文章二“百年泰坦尼克号”分为四个部分，分别是“永不沉没”、“冰冷的数据”、“逃亡法则”、“劫后余生”。 文章用冰冷的数据，直观地表现了在出事后，泰坦尼克号各个船舱的生存率。文章认为其生存并不完全是“妇女儿童”优先的绅士道德准则，而是建立金钱制度上的“等级制度”，但是文章并不否认相对情况下的绅士精神，例如在头等舱，男士还是礼让女性与儿童。 　　3 中西报道的内容分析 　　3.1 对《Time》文本内容报道的分析 　　3.1.1 以“科学”为切入点，内容风格偏理性 　　泰坦尼克号曾经是西方工业史上的一个标志性事件。《Time》关于该话题的专题报道安排在“科学science”专栏。从文本的组合看，四篇文章也确实都与科学背景有关的。除了“Titanic， TIME and Me”较为感性外，其他三篇文章均偏理性。 　　3.1.2 在内容深刻、权威性中暗藏话语的倾斜与缺失