建筑土木毕业的设计中英文翻译新型高层建筑物结构交错排列剪力墙结构.docVIP

一.英文原文 A NEW STAGGERED SHEAR WALL STRUCTURE FOR HIGH-RISE BUILDING ABSTRACT Shear wall structure has been widely used in tall buildings. However, there are still two obvious disadvantages in this structure: first of all, space between two shear wall could not too big and the plane layout is not flexible, so that serviceability requirements are dissatisfied for public buildings; secondly, the bigger dead weight will lead to the increase of constructional materials and seismic force which cause desigh difficulty of super-structures and foundations. In this paper, a new type tall building structure-staggered shear wall structure-is presented in order to overcome above disadvantages of traditional shear wall, which not only provide big space for architectural design but also has lighter dead weight and high capacity of resistance to horizontal load. REINFORCEMENT CONCRETE STAGGERED SHEAR WALL STRUCTURAL SYSTEM IN TALL BUILDINGS Structure Style and Features of New Type Shear Wall Structural System：In this new-type shear wall structural system,every shear wall is at staggered location on adjacent floor, as well as adjacent shear walls are staggered with each other.One end of floor slab is supported on top edge of one shear wall; the other end of floor slab is supported on bottom edge of adjacent shear wall. The edge column and beam are set beside every shear wall. The embedded column and connected beam are set on every floor. The advantage of this structural system is its big use space with small span floor slab.The shear wall arrangement can be staggered or not according to use requirement, shown in Figure 1. As a result, the width of one bay is increased from L to 2L or 3L. In addition, the dead weigh of staggered shear wall is smaller than that of traditional down-to-ground shear wall, so the material cost is reduced. The structural analysis result indicates the wall amount decreases by 25% and the dead weigh decreased by 20% comparing the new-type shear wall with trad