英国强同声传译学校的入学要求汇总和一些建议.docxVIP

英国8强同?声传译学校?的入学要求?汇总和一些?建议我们说的同?声传译，简单来说就?是平时所说?的“同传”，一般是指翻?译工作人员?在不影响演?讲者的前提?下，把内容口译?给听众，现在大部分?的国际会议?都会选择采?用同声传译?这种翻译方?式。为什么翻译?行业内同传?收入会比较?高？同传译员的?收入不是按?月计算的月?薪，而是以“天”为单位，严格来说，甚至是以“小时”乃至“分钟”作为单位，同传的收入?每小时在几?千到上万不?等，其中英语类?1天1.2万～2.1万元人民?币，非英语类是?1.8万元人民?币。某翻译中心?资深译员的?报价是80?00元/小时，但在国内，某些翻译公?司的报价甚?至是这个价?钱的2倍，可见同传简?直是翻译行?业里的最高?境界啊。市场需求大??随着中外交?流越来越频?繁，不管是哪里?的国际会议?，都需要来自?中国的同传?，全球每天都?在开国际会?议，同传市场因?此被看好，业界里有一?个说法，是“不缺钱，就缺人”。但同传属于?全球稀缺人?才，也是最难培?养的，所以现在市?场人口需求?缺口很大，毕竟这可不?是人人都能?当的，但同传的吸?引力，还是不容小?觑呀~所以今天，天虹就为大?家整理了一?下，8所同传专?业最厉害的?英国大学信?息，给大家参考?一下~巴斯大学巴斯大学的?同声传译牛?币是公认的?，大学本身是?国际大学翻?译学院联合?会(CIUTI?)的四个会员?大学之一，口译与翻译?硕士课程已?有超过40?年历史，而这个专业?的最大福利?是，学生还有机?会到联合国?的会议上进?行观摩！毕业后，从巴斯大学?毕业的大批?翻译人才都?会被输送到?联合国。?开设专业MA Inter?preti?ng and Trans?latin?g语言要求：雅思7.5，单项6.5学术要求：口译相关专?业，均分85以?上?MA Trans?latio?n with Busin?ess Inter?preti?ng (Chine?se)语言要求：雅思7.5，写作7.0，其他单项6?.5学术要求：本科学位，主修语言、文学相关的?专业背景2:1学位，均分85以?上，更看重最后?两年成绩纽卡斯尔大?学纽卡斯尔大?学的现代语?言学院的口?译/翻译硕士课?程，是英国大学?中设有中英?/英中历史最?悠久的，一点也不比?巴斯差，同样的，每年都会组?织学生到欧?盟和联合国?参观学习，纽卡的口译?比较特别，分为一年制?和两年制，一年制的语?言要求要高?些，如果不达标?，可以选择两?年制课程，但就一定要?读满两年哟?。开设专业MA Inter?preti?ng语言要求：两年课程：雅思7.0，写作和口语?6.5，听力和阅读?6.0一年课程：雅思7.5 ，各单项7.0学术要求：两年课程：2:2荣誉学士?学位，均分75（GPA2.75）一年课程：2:1荣誉学士?学位，均分80（GPA3.0）MA Trans?latin?g and Inter?preti?ng语言要求：两年课程：雅思7.0，写作和口语?6.5，听力和阅读?6.0一年课程：雅思7.5 ，各单项7.0学术要求：两年课程：2:2荣誉学士?学位，均分75（GPA2.75）一年课程：2:1荣誉学士?学位，均分80（GPA3.0）?MPhil?, PhD Trans?latin?g and Inter?preti?ng语言要求：雅思7.0，单项6.5学术要求：2:1学位一般要求获?得现代语言?学院开设的?相关专业硕?士学位要求面试利兹大学利兹大学的?翻译专业在?英国也是很?出名的，除了口译、翻译、播音专业外?，其英语语言?学专业也是?名声在外，教育质量完?全不亚于牛?剑。但比起其他?大学，利兹的入学?要求更人性?化：若GPA未?达标，可以用雅思?高分补上（但反过来是?行不通的）。开设专业MA Confe?rence? Inter?preti?ng and Trans?latio?n Studi?es语言要求：雅思7.0，听力和口语?7.5，阅读和写作?6.5学术要求：不要求相关?专业背景，但需要掌握?至少一种外?语2:1或以上学?位211/985均分?75-80非211/985均分?80-85需参加学校?翻译测试及?面试威斯敏斯特?大学威斯敏斯特?大学同巴斯?大学、伦敦城市大?学和赫瑞瓦?特大学同为?国际大学翻?译学院联合?会(CIUTI?) 的会员，曾经也是欧?盟同传学位?机构（EMCI）的成员之一?。虽然综合排?名不高，传媒和语言?方向，在机构和企?业里的认同?度很高，而且威斯敏?斯特在伦敦?市中心，有地理优势?，学生可以接?触到各种大?型会议和会?展，加强实践。开设专业MA in Trans?latio?n and Inter?preti?ng语言要求：雅思6.5，单项6.0学术要求：现代语言学?