本地化和网开发集成服务供应商.docVIP

Reach out with an Edge of Bilingualism 上海佳艺翻译咨询有限公司 上海佳艺翻译咨询有限公司 翻译、设计、印刷、本地化和网站开发集成服务供应商 请设计封底 上海北外滩办公室外景 投标文件样本 办公室一角 佳艺概览 国内工程技术翻译领域内的领先者； 40余名资深石化、机电、土建和仪控专职工程技术翻译； 外企职场和工程项目英语在线培训的开拓者； 翻译、设计、印刷、本地化和网站开发集成服务供应商； GE、BPLNG、 会议翻译 文档翻译 图文设计印刷 软件本地化 技术写作 英语在线培训 多媒体译制 网站开发 人力资源服务 请为上述服务内容提供图片 公司介绍 上海佳艺翻译咨询有限公司现为的翻译、设计、印刷、集成服务供应商。在十年的历程中，上海GE、BP、ExxonMobil等跨国企业，世界发展日新月异，进，巩固传统优势的同时，出色的IT支持更使在行业中出类拔萃。. 联系我们 北京市中国化工大厦 TEL： E-mail: xi.wenjing@ 上海市高阳路669号6号楼A座2304单元TEL：65138349E-mail: Gloria.wang@ 佳艺TM 行业翻译解决方案 行家里手+庞大语料库+先进辅助软件+严格质控流程 与“包揽万象、无所不译”大不一样，佳艺对于“隔行如隔山、术业有专攻”有着清醒的认知，坚定不移地专注于工程技术领域，走专业化和大客户发展路线。通过10余年的积累，佳艺在下列领域已经建立了核心竞争力、客户群体、知识语料库和翻译资源： IT通讯/工业控制/网站本地化/软件本地化 招投标/国际EPC工程/国际融资项目/路桥基建项目 标准法规/商务合同/财经融资/管理培训/质量体系认证 汽车机车积累了海量的专业术语库和语料库。将先进的、信息技术和互联网技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理 大型翻译项目业绩 大型中外合资战略能源化工工程项目属于资金、人才和技术密集型行业，单个项目投资高达数百亿，需要引进国际领先的专利工艺、成套机电设备和管理体系，大量应用机械、电子、电气、冶金、自动化控制等国际尖端高新技术。项目建设工程中产生数以万计的前期准备文件、招投标、技术标准、PDP工艺设计文件、机电仪控设备手册、工程设计文件、项目管理和商务法律文件，项目公司需要外委此类资料翻译供中外各方业主、PMC承包商、EPC承包商和专利商之间交流、存档、审批和执行之用。 佳艺几乎囊括2000年以来项目，累计翻译10万余册文件，提供会议翻译上万余人日，数次创下单个项目超过1000万人民币的业内记录。 项目名称 投资方 投资金额 BP与中石化 220亿 福建炼油乙烯一体化项目 中石化与EM 320亿 深圳大鹏LNG项目 中海油 200多亿元 ow 720亿元（一期项目） 全球化和本地化案例 当今世界经济全球化趋势日趋加深，跨国企业纷纷在中国建立研发中心和生产基地，抢滩中国市场，同时，越来越多的中国企业也纷纷进军国际市场，积极实施产品全球化战略。在这一进程中，企业需要在第一时间内将大量的产品信息和技术文档转化为目标语言，加强企业的综合高质量的本地化转换在国际化竞争中的国内最大的上下游一体化能源化工公司2008年名列Fortune 500第16位。中国石化正在实施资源、市场、一体化和国际化战略，努力把中国石化建设成为具有较强国际竞争力的跨国能源化工公司。 镇海炼化…… 如需更多案例，请登陆 翻译案例研究客户全球领先的系统项目描述产品手册产品手册页数 1200 页 文档格式 Adobe Framemaker 7.0 目标语言 简体中文 翻译量原文0,000单词 印刷数量 2,000册 操作系统 MAC，Windows 参加人员 18人 挑战 解决方案严格的时间表内部团队术语配备全职、编辑人员、DTP人员同时跟进工作项目经理及时与客户客户反馈佳艺在项目执行灵活性、响应速度、翻译质量和印制水准方面均有可圈可点之处，达到了我们对于译文和印刷质量的预期，我们得以将新产品迅速推向市场。 会议翻译案例 客户：中外合资全球最大清洁能源转化项目之一 任务描述： 3个月之内完成国外先进技术引进技术工作，因此需要提供7名会议翻译协助完成技术谈判和商务谈判，并且同步完成320万字的可行性研究和环评报告翻译工作。 挑战 整个项目投资近千亿，一期建设24个化工生产工厂以及配套的发电厂、码头、铁路、煤矿和盐矿，全面引进全球领先的专利技术和关键机电设备，分别与30余家国外专利商进行商务和技术谈判，由此涉及到30余项复杂的化工专利技术以及合同条款。客户没有提供任何参