某扩建项目电缆敷设工程施工组织设计英汉对照中英文对照304.50KB.doc

概述 summary 本工程为110kV变电站到各个厂区10kV配电室包括电缆敷设、终端头及中间头制作、试验、接线等在内的全部工程。 工程的位置： Construction location 110kV变电站、1#10kV配电室、2#10kV配电室、3#10kV配电室、4#10kV配电室、5#10kV配电室、6#10kV配电室，沿线桥架敷设 二、具体工程量如下： 1．110kV变电站到1#10kV配电室 5根3*300电缆，每根320米，共1600米； 2．110kV变电站到2#10kV配电室 5根3*300电缆，每根380米，共1900米； 3．1#10kV配电室到2#10kV配电室 5根3*300电缆，每根265米，共1325米； 4．110kV变电站到3#10kV配电室 6根3*300电缆，每根606米，共3636米； 5．110kV变电站到4#10kV配电室 6根3*300电缆，每根825米，共4950米； 6．3#10kV配电室到4#10kV配电室 6根3*300电缆，每根370米，共2220米； 7．110kV变电站到5#10kV配电室 3根3*185电缆，每根900米，共2700米； 8．110kV变电站（老母线）到5#10kV配电室 3根3*185电缆，每根900米，共2700米； 9．110kV变电站到6#10kV配电室 3根3*185电缆，每根945米，共2835米； 10．110kV变电站（老母线）到6#10kV配电室 3根3*185电缆，每根945米，共2835米； 11．90套终端头、6套中间头制作； 12．电缆试验及连接。 第二章 施工组织机构 为更好的提高施工过程管理，优质高效的完成工程内容，我公司决定由主持《扩建工程110kV变电站项目》的先生担任本工程的项目经理，一方面先生有丰富的施工经验，另一方面熟悉本工程的工作环境，便于开展工作。 2.1组织机构图 Organization chart Position: project manager Duty: total management 第三章 施工方案 Chapter 3 construction plan 3.1总体思路 3.1 General Idea 3.1.1工程特点说明：本电缆工程特点和难点在于电缆敷设在高度10米左右的架空桥架上，架空处没有人站立和行走的平台，并且很长距离的桥架电缆不能水平横向放进去，只能沿桥架纵向穿进去。这些都给施工带来了很大难度。3.1.1 Construction characteristic: The characteristic and difficult point are that cable will be layed on the cable tray 10 meters high. The support has no platform for workers to stand and walk. Also there is a long distance of cable that will be layed vertically through cable tray instead of horizontally layed. There will bring difficulties to the construction. 3.1.2鉴于以上工程特点，在编制施工方法时，首先要考虑的是施工安全，高处作业必须采取可靠措施；同时也要考虑施工质量，电缆工作最最关键的质量环节是敷设过程避免对电缆造成伤害。所以我们编制施工方法重点对以上两点采取措施。 3.1.2 Regading to the characteristic above, construction safety will be considered first. Suitable measures need to be adopted for overhea