毕业论文外翻译-智能家居技术.docVIP

华南理工大学 本科生毕业设计（论文）翻译 英文原文名 Smart Home Technology 中文译名 智能家居技术 学 院 专业班级 学生姓名 学生学号 指导教师 填写日期 2014-4-10 英文原文版出处： 译文成绩： 指导教师（导师组长）签名： 译文： 智能家居技术 链接您家的灯光，娱乐和安全系统的新的自动化家用技术。 智能家居，是一种可以通过识别具有不同生活习惯和感觉的住户来提供各种不同的智能服务。而实现这样的功能其中最关键的问题之一就是如何确定住户的位置。目前，研究工作只要集中于两种方法：终端方式和非终端方式。终端方式需要一种住户随身携带的设备，而非终端方式则不需要这样的设备。 现在由于人人都想有一个方便，舒适，安全的居住环境，因此大家对于智能家居表现的越来越感兴趣。一般来说，智能家居旨在提供合适的智能服务来积极促进住户更好的生活，比如家务劳动，娱乐，休息和睡眠。因此，为了提高住户的便捷和安全，像家用电器，多媒体设备和互联网设备应通过家庭网络系统连接在一起。并且它们应通过电视或个人数字助理（PDA）来控制或远程监控。 尤其要注意的是，作为一种提供高质量的智能服务，目标应集中于定位服务，同时考虑人为因素，比如住户的生活方式，健康状况和居住感受。也就是说，如果智能家居能识别住户的生活方式或健康状况，那么家用电器应该能预见住户的需要，并能更主动的提供适合的智能服务。例如，在一个被动的服务环境下，需要住户控制供热通风与空气调节系统（供暖，通风和空调），而智能家居将根据住户情况自动调节房间的温湿度。智能家居或智能办公室的各种室内感应定位系统的已经研发到能够识别住户的位置。一般来说，室内定位感应系统根据测量技术分为三种类型：三角测量，场景分析和接近方法。三角测量法是通过多个已知点来计算位置距离。运用三角测量法的例子包括Active Badges，Active Bats和Easy Living，它们分别运用了红外传感器，超声波传感器和视觉传感器来实现的。场景解析法是检测一个场景内的特定着眼点。场景解析法的典型例子是使用直流磁力跟踪器的MotiveStar，和使用无线局域网络[LAN]标准IEEE 802,11的RADAR。接近法则是以一组已知点中最接近的点近似作为定位点。接近法的例子有使用压力传感器的Smart Floor。 另外，室内感应定位系统可以根据是否需要住户随身携带一种设备来分类。终端方式，例如Active Bats，不需要直接找到住户位置，但是可以感应到住户随身携带的设备位置，例如红外收发器或者射频识别技术（RFID）标签。因此，如果住户没有随声携带终端设备，那就不可能找到他。相反的，非终端方式如Easy Living和Smart Floor则不需要这种设备就能找到住户位置。然而，人们认为Easy Living侵犯了住户隐私，Smart Floor则是扩展和维护都比较困难。 家庭自动化已经从挂接到客厅灯的手动计时很长的路要走。今天的“智能”家庭自动调节热量，空气，光线，音频和视频房子周围分布，控制访问您的家庭，甚至可以提醒你锻炼。 新技术和产品的进步使家居更负担得起的技术系统，并比以往任何时候都纳入主流家用系统集成。根据2004年所做的住宅建筑商研究中心和消费电子协会，几乎所有的新家园一半协会的一项研究正在兴建中的美国正在利用结构铜“聪明”接线，使安装技术的新家园系统。 它是如何工作 主要有四种类型的网络可以在家里安装，以支持现有的新技术。各有其优势和根据您是否是一个新的家庭布线或升级现有的家庭缺点。 结构化布线涉及专门高性能运行在您的整个家庭布线。 它提供了一个高度可靠和安全的网络，分销，产品用于手机的数据信号，电脑，电视和音频组件。这对新建筑的理想，但并不总是很容易安装在现有的家。此外，网络仅限于电缆范围，插座和插头。 无线网络提供的灵活性和流动性，几乎消除了通常由现有的布线房主面临困境的优势。 然而，无线网络往往是如婴儿监视器，无绳电话不可靠和其他装置受到干扰。 电力线网络使用的家庭已有的电力线来传输数据。它们是比较容易的设置和执行，但执行的权力风险激增，以及一个未加密的家庭网络可以访问