网络语言中“新”字“新”词.docVIP

网络语言中“新”字“新”词 　　中图分类号：H021 文献标识码：A文章编号：1008-925X(2012)02-0154-02 　　 摘要：随着网络的发展和沟通的需要，网络语言不仅在网络交际中必不可少，并且在人们日常的交际中也被广泛使用。网络语言的流行造成了网络新文字的产生、词汇的更新、词义的改变及读音的变异，本文通过这四个方面的研究，得出网络语言为汉语字、词带来的新变化。 　　 关键词：网络语言；“新”字；“新”词；具体表现 　　The New Words in Network Language 　　 Zhao Yi 　　 Abstract: As With the development of network and communication needs，network language is not only essential to network communication, but also it is widely used in daily communication. The epidemic causes the appearance of network text, the renewal of vocabulary, the change of meaning and the variation of pronunciation. This article on these four factors of study obtains the change of the Chinese words in network language. 　　 Keywords：Network language New words Specific performance 　　1 引言 　　 正如语言的发展离不开社会文化环境一样，网络语言的发展正是随着网络的运用和普及而大行其道。当网络“飞入寻常百姓家”之后，网民们为了交流更加便利快捷，语句更加灵动形象，表达更加真实传神，便逐渐创造出了各式各样的网络语言以满足其抒发感情的需要。如果把语言比作一栋楼，那么文字就是这栋楼的图纸，词汇就是钢筋水泥，语音就是包装大楼的涂料，语法则是建筑学规律，这四个方面缺一不可。汉语与其他语言一样，文字、词汇不像语法那样稳定，网络发展中出现的新字、新词就无疑为现代汉语注入了新鲜的血液，成为新时期网络环境下语言运用的重要语料。 　　2 网络“新”字 　　 文字作为书写符号系统，是最重要的辅助性交际工具，是音、形、义的统一体。[2]汉字是表意文字，每一个汉字都具有不同的字形、确定的读音和具体的意义。象形、指事、会意、形声，这四种造字法生成了现代人们使用的汉字。而网络“新”字的产生大多是用以上四种造字法搭配以字母、数字、符号进行简化表达，还有一些是用繁体字、古体字、异体字来表达新的意义。[4] 　　 2.1 象形字与字母搭配。这类字以“?rz系列”最具代表性。最初，?属于生僻汉字，是象形字，本作“?”，象窗口通明，其本义就是光明的意思。而在《东密符咒》中有“?解”石碑护身符。意思是是求解开郁闷、悲伤、无奈护身符，后被网络借鉴使用。又因为台湾某青年用orz代表郁闷，而?的形状正像一个八字眉、张着嘴的人的表情，于是把二者结合形成了网络新字“?rz”，表示郁闷、困窘的程度无以复加。并衍生出了“?rz系列：崮rz（?国国王）、?rz（?国皇后）、商rz（带着斗笠的?）、?rz（?的下巴都掉了）等。 　　 2.2 符号代替指事字。指事字本应该是用象征性符号或象形字上加提示符号来表示的字，而在网络中，人们为了更加简便，直接用较抽象的符号来代替原有的字形。 　　 最简单常见的有：“↓”表示“下”，有时表示吓人的“吓”，“の”表示“之”；“?”表示“右上”。例如“↓着挖了”（吓着我了），“↓”就表示“吓”的意思。 　　 生物学中的雄性符号“♀”和雌性符号“♂”在网络交流中分别辅助表示男、女。 　　 还有用特殊符号的，如用“★”表示“星”，用“?”表示“爱”等。如“我?你”（我爱你）。 　　 2.3 类似会意字。网络“新”字中的类似会意字主要有两种：一是把一个字的部件拆开表达（见表一）；二是本身就存在的，但现在的日常交际中已经不再使用的古体字、繁体字、异体字，它们大都是会意字，但人们在网络上对它们进行革新，使它们富有新义，在这里也把它们归“新”字（见表二）。 　　 　　2.4 类似形声字。网络“新”字中产生的类似形声字的字，其实大都并不是新造字，而是异体火星文。它们或是古体字有其原来的意义，或者是现代汉字有明确的意义，或是不常用的繁体字。但当它们成为异体火星文时，就应该在句子中重新理解其意思，并可能不再读原来的音了。如：“??