词义的关系(sense-relations)-上外新世纪高等院校英语专业本科生系列教材--第六单元.pptVIP

准下义关系(quasi-hyponymy)：上义词和下义词的词性不一样。 Color: red, yellow, blue, green, white, black… Taste: sweet, bitter, sour, salty… Shape: round, square, oval 传统上通常认为如果一个词的两个或多个意义之间有相似性，该词就是多义词。 E.G Building - 建筑物 - 建筑 Spoon - 匙子 - 一匙的量 原型（prototype）和家族相似形（family resemblance）为基础的认知语言学的兴起，认为一个词的不同用法表现在两个或多个不同的域则是多义词。 E.G School - 学校 - 大学的院系；全校师生；上课；上学 Flight - 飞行 - 航行；航班；航天飞行；鸟的群飞；一段楼梯；时间的飞逝；想象力的奔放 三、多义关系（Polysemic Relation） 通过对多词义各词义的分析，可以发现词义间的一些关系。 词义关系 原始意义与引申意义 普遍意义与特殊意义 抽象意义与具体 意义 字面意义与比喻意义 （一）原始意义与引申意义 原始意义：词最先产生的第一个意义。 引申意义：原始意义之外的其他意义。 E.G Candidate（候选人） - 穿白衣服的人 Pen（钢笔） - 羽毛 （二）普遍意义与特殊意义 词义范围在历史演变中扩大或缩小，有些词既可以指一类事物，也可以指这类事物中的一个或者一种。 E.G Case 事例、实例 （普遍意义） That is often the case with him.他往往就是这样。 病例、病人；案例 （特殊意义） This is the case of theft.这是一个偷窃案例。 Gas 气体——煤气 Fire火—— the fire in the setting-room 客厅中的炉火 （三）抽象意义与具体意义 二者都是词义范围变化的产物。 E.G The thesis is on the desk.论文在桌上。（具体） The thesis is not supported by objective evidence. 这篇论文没有事实依据的支持。（抽象） 英语词汇中，许多名词都有抽象意义和具体意义： 抽象意义 具体意义 edge 边缘（at the edge of the forest） 刀刃（a knife with a sharp edge） ear 理会（turn a deaf ear to） 耳朵 religon 宗教（the worship of God or the supernatural） 基督教（the Christian religion） Interest, 兴趣： He no longer takes any interest in stamp collection. 他对集邮不再有兴趣了。 令人感兴趣的事物： Her main interest in life are music, tennis and cooking. 她生活中的主要兴趣爱好是音乐，网球和烹饪。 （四）字面意义与比喻意义 英语中含有比喻意义的词十分丰富，语言也因此更为形象生动了。 E.G Green green apples （字面意义：绿色的） a green hand（新手）、 Sharp a sharp sword（字面意义：锋利的，尖的） a sharp child（机灵的孩子） sharp practice（不择手段的行为）（比喻意义：敏锐的，机警的；尖刻的，严厉的；辛辣的，刺骨的精明的，不择手段的） 多义词的词义发展可分为以下两类： 直线形关系发展（linear relation） 非直线形关系发展（non-linear relation） 一个词义是另一个词义的具体形式 religion：宗教 - 基督教 John doesn‘t drink ——hell have an orange juice. （drink 在此应为“喝酒”而不是“喝”） 一个词义是另一个词义的比喻性用法 常见隐喻和借代 a high position in society（社会地位高） a position of trust（委以重任） “地位、处境、职位”都是由位置引申而来 一词多义现象的存在使我们省去