汉现专题论文.doc

河北承德方言程度表示法 摘要： 河北地处燕赵，西隔太行与陕西相邻，南接河南，东临渤海、山东半岛，北接内蒙，南北、东西跨度较大，古时今河北大部分都属于蛮夷之地，而作为皇城北京的京畿重地，本文笔者主要探究承德方言中的程度表示法。承德方言表示程度主要有状语、补语和词语叠用三种形式。用状语表示一般是用代词（这、那）或副词，用代词表示说话人主观感觉性状或行为超过一般，用不同副词则表示程度由浅到深的不同级次，有的还带有感情色彩。用补语则多是一些固定格式，这些格式表示的意义、色彩又各有不同。词语叠用除了表示程度高之外，常常有主观强调的色彩。这些特点构成了承德方言程度表示法纷繁复杂的格局。 关键词： 承德；方言；程度 正文： 程度是语言表达中的一个重要方面，人们常用哪些方法表示程度，是语言学家关注的问题之一。河北承德方言用于表示程度的方法主要有两种：状语表示法、和补语表示法。 一、状语表示法 状语表示程度，一般是在动词、形容词前加代词或者加副词来实现。 代词（这个/那个/这么/那么）+形容词/动词 1.这么/那么+形容词/动词 “这个”用在形容词动词前面，通常是说话者对听说者谈论一个人、一件事、一种情况，谈论的对象就在面前或附近。例如： （1）今儿格天气这个热劲儿的，怎么干活呀！ （2）这会儿集上人太多，挤不过去。 （3）这两天上边要检查，街上扫得这个干净。 （4）今年的棉花这个贵。 （5）孩子今儿放假，这个折腾。 （6）你看你这个不说理，怎么跟你打交道？ 2.那个+形容词/动词 “那个”用在形容词、动词前，通常是说话者对听话者谈论一个人、一件事或一种情况，谈论的对象不在面前，或者谈论的是过去的情况。；例如： （1）那天天气那个热，屋里简直没法呆。 （2）前儿格风那个大，人都站不住。 （3）人家的屋子收拾得那个干净。 “这个/那个+形容词”结构表示说话人主观上认为所谈论的事物的性质状态超过一般。例如“天气这个热”表示气温超过一般，说话人感到难以承受，“棉花这个贵”表示价格很高，超过一般，是人们难以承受。“这个/那个+动词”表示说话人主观上所谈论的动作持续的时间久，动作的影响超过一般。例如“娘儿俩见了面这个哭哇”、“没让他当兵，他这个闹”，表示“哭”“闹”持续的时间，“哭”、“闹”的程度都超过一般。用“这个”强调，说的是面前的事物、当时的情况；用“那个”强调，说的是不在面前的事物，过去的情况。 3.怎么/这么/那么+形容词+语气词 “怎么”在这里不表示疑问，“怎么/这么/那么+形容词+语气词”表示说话人主观感觉事物的性质状态超过一般，带有感叹的意味。对所说事物的性质状态或满意或不满意，都有点出乎意料。说当时的事情，眼前的情况用“这么”，说过去的事情，不在眼前的情况用“那么”。例如： 1你这人怎么（怎们）这么怪呀！ 2天儿怎么（怎们）这们热呀！ 3集上人怎么（怎们）这们多呀！ 4外头的雨怎们这们大嗳/哟！ 5你看他这脸上怎么这么红哟！ 用程度副词表示 承德方言的程度副词一般只作状语，不作补语，不像北京话的“很”、“极”那样位置灵活。承德方言的程度副词数量多，不同方言使用的也不完全一样。有的表示程度浅，有的表示程度深，有些还带有感情色彩，能够多层次、多视角地表达事物性质、状态的程度。 1.多或者程度不深的副词“虚微”、“好歹”、“略么的”（略不的）。 这几个副词相当于北京话的“稍微”，所修饰的动词、形容词后边必须有数量结构做补语，如“一会儿”、“（一）点儿”等，不能直接修饰动词、形容词。例如： (1) 你好歹在添点儿（钱），我们也是做小本生意，都不容易。 (2) 再略么往东走几步就到了。 2.表示程度比较高的副词“挺”、“老”、“怪”、“精”、“大”、“傻”、“贼”。 “挺”在承德方言里使用的比较普遍。例如：挺好/挺高兴/挺明白/挺有理/挺像回事儿/挺实在/挺厉害/挺腻歪/挺没意思/挺冷…… “老”修饰形容词，前面常用“那么”、“挺”、“大”，前面用“挺”、“大”的，形容词后一定要用助词“的”。 例如： 老大/老小/老好/老坏/老高/老矮/老香/老臭/老粗 挺老高的/那么大老粗的/大老远的/挺老远的 那么老些个/老长老长的/老大的/老远的/老多的/老深的 “怪”修饰形容词，表示程度比较高，相当于“挺”。 例如： 怪可怜的/怪脏的/怪甜的 但是“怪”与“挺”还是有区别的，“怪”多含有说话人的主观情感，比如“怪甜的”暗含说话人觉得食物太甜了，多与不好的联系在一起，而“挺”多是说话人在客观评价某一事物或事件，如形容一个人干活快且整齐，可以说“她干活儿挺利索的/挺麻利的。” “张家新娶的那个媳妇儿，模样儿挺好的。” 其他还可以说“挺厉害的/挺光溜的/挺暖和的/挺懂事儿的”等。 “大”修饰单音形容词，表示长度比一般长、高等。 如： 1这孩子大