Lecture 3旅游导览-conclusion.doc

Lecture 3: Traveling and Sightseeing Conclusion: I. Expressions from the exercises: 1. 浦东开发新区 Pudong New Area 2. 沿海开放城市 open coastal city 3. 长江三角洲 the Yangtze River Delta 4. 直接管辖 direct jurisdiction 5. 经济贸易中心 economic and trade center 6. 东方明珠电视塔 the Oriental Pearl TV Tower 7. 工业基地 industrial base 8. 上海博物馆 Shanghai Museum 9. 上海大剧院 Shanghai Grand Theatre 10. 金茂大厦 Jin Mao Tower 11. 国际化大都市 cosmopolitan 12. 景点 scenic spots 13. 豫园 Yuyuan Garden 14. motel 汽车旅馆 15. lodging 公寓房间 16. in any case 无论如何，不管怎样 17. inn 客栈 18. resort 度假胜地宾馆 19. freeway 高速公路 20. single/twin/double bed 单人床/对床 /双人床 21. queen size/king size bed 大号床/加阔床 22. long boy bed 长小伙子床 23. waterbed 水床 24. rollaway bed 滚动式折叠床 25. hide-a-bed 暗床 25. camping 野营，露宿户外 26. campground 野营地 27. trailer 拖车式移动房屋 28. shelter 遮蔽，避难 II. Sentences in focus: 1. 上海简称“沪”或“申”，占地6341平方公里，其中浦东开发新区占地523平方公里。 Shanghai is also named “Hu” or “Shen” in short. It occupies a total area of 6,341 square kilometers, including Pudong New Area which occupies 523 square kilometers. 2. 作为一座历史文化悠久的沿海开放城市，上海已成为长江三角洲的门户。 Shanghai, as a famous historical and cultural city and an open coastal city, is a gate to the Yangtze River Delta. 3. 在中央政府的直接管辖下，上海逐渐发展为中国最大的经济贸易中心和工业基地。 Under the direct jurisdiction of the center government, it has gradually developed into the largest economic and trade center and industrial base in China. 4. 上海不光是作为国际化大都市而闻名于世的，其独特的人文历史也吸引了无数的中外游客。 Shanghai is well known in the world not only for its prosperous cosmopolitan feature but also for its rich humanistic resources. 5. If you arrive by train or car, probably the best thing t