[单元15] 日文中的单位词.pdfVIP

数量詞の言い方（數量詞的說法 ） 學習目標學習目標 學習目標學習目標 ①
學習日文中常用的數量詞及其用法 經常聽到學習中文的外國人說 ，中文當中的「數量單位」太複雜了 ，無從 學起 ，例如「一張桌子」「一把椅子」「一隻狗」「一頭牛」「一匹馬」「一 條蛇 」「一尾魚」等等 ，以這些「張」「把」「隻」等等的字 ，來計算特定 東西的數量 ，這些字，我們稱之為「數量單位詞」。也許各位沒有注意到 ， 中文的數量單位詞非常多樣且複雜 ，像是描述「動物」就有好幾種計算單 位 (如上) 。 日文和中文相似 ，也有所謂的「數量單位詞」，種類也相當繁多 。那麼身 為外國人的我們 ，該如何學習呢? 一個一個背嗎? 不，有更好的方法 。 我們對每位學習中文的外國人 ，都給了相同的建議。雖然中文的單位詞很 多，但是口語中常用的就那幾個 ，記住那些少數常用的就好，待行有餘力 後，再慢慢學習其他的 。像是中文當中，常用「個」「隻」，你可以將 「一 張桌子 」「一把椅子」說成 「一個桌子」「一個椅子」，將「一隻狗」「一隻 牛」「一隻馬」「一隻蛇」「一隻魚」，雖然意思有時並不精準 ，但是大家聽 得懂 。這是中文學習者的救星。同樣地，在學習日文時，我們只要先學習 那些常用的 數量單位詞就可以了 。 這一單元中 ，我們將介紹六種常用的數量單位詞、句型用法，最後介紹和 數量單位詞一起搭配使用的 「大約．約略」說法 。 單位詞一單位詞一 :個:個 單位詞一單位詞一 ::個個 中文最常使用的單位詞 ，應該要算是「個」了吧。一個人一個蛋糕一個盤 1 © 2010 音速語言學習 Sonic-L 子一個叉子吃到飽 。日文中，也有「個」這個單位詞，用途也非常廣泛， 在口語會話時 ，可以代替許多其他單位詞。 用途 :廣泛用於計算形狀非扁平 、非細長狀的物體。 ぶんぼうぐ け くだもの 例：文房具 （消しゴム ・クリップなど）、果物 （りんご・オレンジ・メ いちご まる もの いし たまご あめ かざ もの ほうせき ロン・ 苺など）、円い物 （石・ 卵 ・飴・コインなど）、飾 り物 （宝石・ たいふう ほし はこ ピアス ・リングなど）、台風、星、箱等々。 唸法 和數字唸法相似 : 一個 ：いっこ 二個 ：にこ 三個 ：さんこ 四個 ：よんこ 五個 ：ごこ 六個 ：ろっこ 七個 ：ななこ 八個 ：はっこ 九個 ：きゅうこ 十個 ：じっこ 疑問詞:何個 （なんこ） 單位詞單位詞 二:二:つつ 單位詞單位詞 二二::つつ 「つ」是日文傳統的數量單位詞，漢字同樣寫作「個」，也可以同樣廣泛 用於計算 形狀非扁平 、非細長狀的物體。「つ」和上面介紹的「個」有幾 個地方不同 。 ① 「個」較偏向口語會話用法，而「つ」也可用在正式場合。 ② 「つ」可以用在計算「抽象事物」。 ③ 「つ」只能進行個位數計算，也就是只能從一算到九，無法進行十位數 以上的計算 。 用途 :廣泛用於計算形狀非扁平 、非細長狀的物體，以及抽象事物。 かのうせい なぞ せんたく かげ あしあと ねんれい ねが 例：（省略和 「個」相同者)可能性 ・謎・選択・影・足跡・年齢・願 い 等々。 2 © 2010 音速語言學習 Sonic-L 唸法方面 ，使用日本古語唸法，和數