经济开发区污水处理项目特许经营协议及附件精选.doc

经济开发区污水处理项目特许经营协议及附件 8.4 承包商保证的转让 21 8.5 移交效力 21 8.6 风险转移 22 第九章 双方的一般权利和义务 22 9.1 不可抗力 22 9.2 必威体育官网网址 23 9.3 对承包商和其雇员及代理人的责任 23 第十章 违约赔偿 23 10.1 赔偿 23 10.2 减轻损失的措施 24 10.3 对间接损失不负责任 24 第十一章 终止、变更和转让 24 11.1 甲方的终止 24 11.2 乙方的终止 25 11.3 终止后的补偿 25 11.4 终止后的移交 25 11.5 甲方的变更 25 11.6 乙方的转让 26 第十二章 解释和争议的解决 26 12.1双方友好协商解决 26 12.2仲裁 26 12.3 争议解决期间的履行 26 第十三章 其它 27 13.1 通知 27 13.2 合同文字 28 13.3 生效日期 28 附录1:调价公式 29 附录2:终止补偿 32第一章 总 则 为加强城市污水处理行业管理,按照相关法律、法规、标准和规范的要求实施城市污水处理特许经营,维护污水处理企业的合法权益,根据国家颁布的市政公用设施特许经营的相关法律、法规和规定的要求,本协议由 江苏省涟水县人民政府地址:,被授权代表: ,职务:; 与 (下称“乙方”),注册地点: ,注册号: ,法定代表人:,职务:,国籍: ,于 年月日在中国省(自治区) 市(县)签署。 鉴于: (1) 人民政府决定以特许经营的方式实施污水处理项目(以下简称“项目” )。该项目已于 年月日获得省(市、县)人民政府或有关部门的批准; (2) (甲方)于 年月日至 年月日对项目遵循公开、公平、公正和公共利益优先的原则,经过竞争性谈判 ,确定由(乙方)承担本项目。 为此,双方现达成协议如下: 第二章 术语定义 2.1 术语定义 在本协议中,下述术语具有下列含义:(以术语的拼音字母排序) “项目”或“污水处理项目” 指江苏涟水经济开发区污水处理项目,远期规模6万吨/日,一期建设规模2 万吨/日,污水处理厂厂区红线内设施由项目公司负责投融资、建设、运营和维护,并最终将水厂无偿移交给政府。厂外配套市政管网由政府负责投资、建设、运营和维护,项目建设地址为江苏涟水经济开发区内。 “本协议” 指甲方与乙方之间签订的本特许经营协议,包括附件,以及日后可能签订的任何本特许经营协议之补充修改协议和附件,上述每一文件均被视为并入本协议。 “法律变更”指在本协议签署之后,中国任何政府部门颁布、修改、废除或重新解释的任何适用法律;或者 甲方的任何上级政府部门在本协议签署日之后修改任何批准的重要条件或增加任何重要的额外条件。 并且,上述任何一种情况导致: 适用于乙方或由乙方承担的税收、税收优惠或关税发生任何变化;或 对项目的融资、建设、运营维护和移交的要求发生的任何变化。 “工作日” 指法定的正常工作日。 “化学品” 指工程技术方案中所述的用于污水处理的化学品。 “基本水量” 按每一个运营月内,日均计算的污水处理水量。 “谨慎运行惯例” 指在中国的大部分污水处理厂运营者为建设运营类似于本项目的项目所采用或接受的惯例、方法和作法以及采用的国际惯例和方法。 “接收点” 指本项目接收污水进水的具体地点。 “交付点” 指污水经过本项目处理后的交付点。 “批准” 指根据本协议的规定,乙方为项目进行融资、建设、拥有、运营、维护和/或移交而需从政府部门获得的许可、执照、同意、授权或批准。 “生效日期” 本协议13.3条款中约定的协议生效日期。 “适用法律” 指所有适用的中国法律、法规、规章和政府部门颁布的所有技术标准、技术规范以及所有其他适用的强制性要求。 “商业运营期”或“运营期” 指自开始商业运营日起至特许经营期最后一日止的期间。 “特许经营期” 具有第3.2条规定的含义。 “违约” 指本协议签约任何一方未能履行其在本协议项下的任何义务,而且这种违约不能归咎于另一方违反本协议的作为或不作为或不可抗力等。 “违约利率” 指违约当时适用的中国人民银行规定的一年期贷款利率加 1 %。 “污水” 指经污水管道收集输送至污水处理项目接收点未经本项目处理的污水。 “污水处理服务费” 指甲方根据本协议就污水处理项目应向乙方承担污水处理服务支付的费用。 “污水处理单价” 指处理每立方米污水的价格。 “移交日” 指特许经营期结束后的第一个工作日,或经双方书面同意的移交项目设施的其它日期。 “政府部门” 指a中国国务院及其下属的部、委、局、署、行,中国的任何立法、司法或军事当局,或具有中央政府行政管理功能的其它行政实体; b本项目所在区域的任何地方立法、行政、司法部门。 2.2 其它 在本协议中,除非另有明确规定,