英国首相卡梅伦新年英语演讲稿.docVIP

英国首相卡梅伦新年英语演讲稿 　　It’s a New Year ndash; and for Britain there can only be one New Year’s resolution… 　　新的一年到来了，对英国人民来说我们只有一个新年目标…… 　　…to stick to the long-term plan that is turning our country around. 　　那就是坚持长期计划，让英国走出经济低谷。 　　When we came to office, our economy was on its knees. 　　曾经在我上台的时候，我国的经济几乎处于瘫痪状态。 　　Three and a half years later, we are turning a corner. 　　三年半之后的今天，我们正处在一个转折点。 　　We see it in the businesses that are opening up, the people who are getting decent jobs, the factories that are making British goods and selling them to the world again. 　　企业拓展着新的业务，人们逐渐都找到体面的工作，生产英国产品的工厂恢复其世界市场的销售，这些都能够让我们看到经济转折的趋势。 　　The plan is working. 　　我们的计划起作用了。 　　That’s why this year, 2014, we are not just going to stick to the plan ndash; we are going to re-double our efforts to deliver every part of it, to benefit the whole country and secure a better future for everyone. 　　这就是为什么，在新的一年我们不仅仅要坚持这项计划，我们要付出双倍的努力来实现计划的每一个部分，为整个国家谋福利，为每一位国民创造一个更美好的未来。 　　We’ll continue with the vital work on the deficit. 　　我想谈论未来，我们将如何赢得它。如果我们想做创新。但首先，我们应该确保中国是一个地方，我们可以使它，如果我们尝试，在那里我们可以去尽可能的努力和大的梦想将我们。我们明白，这不是很简单的事，这场比赛对于未来，这意味着所有人都要做到最好。我们要赢得未来，变得更聪明，更努力工作，一起工作。创新是我国的精神，是我国繁荣的动力。 　　我们将继续重视解决赤字问题。 　　We’ve reduced it by a third already… 　　我们已经将赤字问题减少了三分之一…… 　　…and this year we will continue that difficult work, to safeguard our economy for the long-term, to keep mortgage rates low and to help families across Britain. 　　“Now, everybody was discussing the Chinese dream, I think, realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, is the greatest dream of the Chinese nation since the modern time.the words are claimed by Xi Jinping. This is the general secretary of Xi jinping ?s Chinese dream. But as a contemporary college students, what is our Chinese dream? Can we dare to dream? 　　……今年我们将继续进行这项艰难的工作，以保证长期的经济安全，保持低水平的抵押贷款利率，帮助全英国的家庭。 　　If you#39;re off school or out of work, trapped in an underworld of addiction, abuse, crime andchaos, we will sweep away state failure and help give you stabil