营运船舶审图协议ApplicationofPlanApprovalforShipsinService.DOCVIP

标 识 号/Identification Number:_________________ (由本社填写) (Filled in by CCS) 营 运 船 舶 审 图 协 议 Application of Plan Approval for Ships in Service 兹委托中国船级社对下述船舶的设计图纸： We hereby apply China Classification Society to carry out the following services for the vessel mentioned below: 1、审查项目 □ 按入级要求进行审查 Plan approval in accordance with classification requirements; □ 按授权的船旗国政府的法定要求进行审查。 Plan approval in accordance with statutory requirements of the government of the Flag State, when authorised. 审图类型： □初次入级/First entry of Classification □初次检验/Initial Survey □一般改建/Ordinary Conversion □单项审图/Individual Item □其它/Others： 2、船舶明细 Ship Information 船 名/工程项目名称 Ship Name / Project Name 船旗国 Flag State 船舶航区/专用航线 Service area/Specified route 总吨位 Gross tonnage 船级符号和附加标志 Characters of classification and class notations 船 东 Owner 船舶主尺度 (m) Main dimensions of ship (m) 船长 Length of ship 船宽 Moulded breadth 型深 Moulded depth 主机功率 (kw) Power of the main engine (kw) 辅机功率 (kw) Power of the auxiliary engine (kw) 设计单位 联系人/电话/传真 Designer Contact/Phone/Fax 送图日期 Date of plan submission 纸质送审Paper plan submission 电子送审Electronic plan submission 需要说明的问题： Remarks: 注/Note： 适用/Applicable 不适用/Not Applicable （请继续填写续页/To be continued） 委托方承诺并确认已详细阅读下列条款及本协议提及的入级规范以及其他有关规范或规则，并同意受其约束： The applicant acknowledges having read the following clauses, as well as classification rules and other relevant rules or regulations given in the application in detail, and agrees to be bound by them: 委托方在委托中国船级社（CCS）进行船舶审图时，接受该船舶所适用的本社入级规范以及其他有关规范或规则中的全部条款约束。 When applying to China Classification Society (CCS) for plan approval, the applicant accepts to be bound by all the provisions as specified in the classification rules or other relevant rules or regulations of CCS applicable to the ship. 在本社与委托人之间没有其他合同时，本协议即为本社与委托方之间的合同。在本社与委托方就被委托船舶的检验（包括审图）签有其他合同的，本协议各项内容是CCS与委托方签订的有关合同的组成部分。本协议内容与有关合同以及适用的入级规范、其他有关规范或规则有不一致的，在本协议的委托事项范围内，以本协议内容为准