史迪威在中国早期经历.docVIP

史迪威在中国早期经历 　　 　　史迪威将军是中国读者所熟悉的美国友人。他的外孙约翰?伊斯特布鲁克在美国《交流》季刊上撰文叙述了史迪威在中国早年的情况。文章的素材来自其家人经年相传的家庭故事、作者祖母未发表的回忆录，以及有关史迪威生平的书面材料和著作。 　　 　　约瑟夫?W?史迪威与中国的长期关系始于1911年11月。那年，辛亥革命结束了数十世纪的王朝统治，史迪威当时是名陆军中尉，在菲律宾服役。作为亚洲延伸旅行的一部分，他在中国逗留了17天。史迪威在上海登岸，去了香港，而后溯江而上到了广州和梧州。他对中国最初的总体印象不太好。他的笔记和评论谈的主要是贫困、肮脏、恶臭、缺乏甚至最基本卫生条件、杀戮、死亡等等。史迪威给他的妻子的信中写道，他不会赞成她来中国。当年28岁的史迪威并不知道他会四次返回中国(三次是携家带口)，总共在中国住了12年多，给后人留下了延续至今的美中两国友好关系和合作的遗产。 　　　　1883年史迪威生于佛罗里达州，但童年的大部分岁月是在纽约州扬克斯度过。他16岁中学毕业后并未直接上耶鲁大学，而是读了一年预科中学。就在这一年，史迪威策划了些年轻人的恶作剧，其中有个是在中学舞会上干的，叫“冰淇淋大掠夺”。他的父亲看出史迪威需要受到纪律的管束，告诉他说沿哈得孙河上有所好学校，在那里他能打网球(当年史迪威喜欢的业余爱好之一)。这样，他未去耶鲁而最后上了西点军校，从此开始其对历史和全世界有深远影响的军事生涯。 　　　　史迪威在西点四年期间语言成绩出众。他有语言天赋。在法语和西班牙语上，他跻身于最优秀学生之列――这是后来事态的预兆。 　　　　1904年史迪威自西点军校毕业，他选择了能亲身参与战斗的岗位――菲律宾。在那里，美国陆军仍在镇压游击份子，他们反抗美西战争后美国占领菲律宾。不久，史迪威就随军出征镇压游击队活动。1905年初有一次出征中，他学了一堂意义深远的领导能力课，那次经历将伴随他的余生，并使他成为激励部下耿耿忠心的领袖，包括数十年后由他指挥的中国士兵。那天，连队单列穿经又热又密的原始丛林时，指挥官命令史迪威去???尾殿后。他走在最后，还领着一名绳绑的游击队俘虏，碰巧遇上走在队尾的二级军士长因温度太高而昏厥。史迪威竭力抢救他。就在这短暂时间里，那单列连队已经消失在稠密的丛林中。三人立即发现自己掉队了。没有水、不知道连队的目的地是哪儿。他和那俘虏轮换驮着二级军士长，史迪威竭尽全力追队。一路上他始终没怀疑过，游击队会从隐蔽处跳出来把两个美国兵干掉。前行后，又从原路返回，折腾了几个小时，他们终于找到在小溪旁露宿晚餐的连队。士兵们拖着疲惫的步伐进入临时兵营时，连长漫不经心地说，“哦，你们来啦。”没有派人去找他们，只是史迪威的耐力才把他们带回队伍。30年后，史迪威仍然不知道，如果他们三人没找到连队的宿营地，连长是否打算想办法找到他们。在其整个军事生涯中，史迪威一再表现出他是个不同类型的指挥官，一个关心部下利益，竭尽全力保证他们受到公平善待的领袖。 　　　　在随后的12年里，史迪威交替地在菲律宾和西点军校任职。第一次世界大战在法国任情报官后，他意识到和平时期的陆军不能满足他寻求惊险和刺激的愿望。但他听说陆军在找军官去学日文后，他志愿参加。像是命里注定，所有名额都满了。不过，负责人事的军官告诉他说新的中文项目有个空额。史迪威立即同意，从而成为美国陆军的首名中文学生。 　　　　伯克利的加里福尼亚大学开始该项目的一年课程。但是，史迪威报到时却发现三周前就开课了。然而，由于他语言的天赋和勤奋学习，很快就跟上，而且进步很大。但是，课后找不到人练习中文，史迪威觉得那一年多少有些浪费时间。 　　　　史迪威、妻子威尼弗雷德、儿子小乔，两个女儿南希和威尼弗雷德于1920年7月乘船前往中国。到达北京后，住进就在外国使团区外面的北总布胡同里的3号院。他们和另一美国人家合住。史迪威一家很快就适应了新环境。他们被引人注目的食品市场、过往的骆驼队、黄包车和色彩绚丽的婚丧仪式所迷住。他们去西山郊游，参观建于1279年的城墙上的观象台，以及那时已废弃的考场。全家人都学北京话。当然，孩子们比谁都学得快。他们高兴地会见几位慈禧太后宫廷里的显要满族仕女。他们和唐夫人(即容龄公主)交往甚密，她是慈禧太后的女侍臣。 　　　　史迪威的活动包括早上去由W?B?佩特斯博士办的华北协和语言学校，下午再跟私人教师学中文。佩特斯博士指出史迪威的口音很糟，同意后者认为加州大学中文课水平不高的观点是正确的。但他纠正得很好，这为他日后遇到的许多中国学者所承认；也被以下事实所证实：尽管他有白种人的相貌，有时他被错认为来自中国另一个地方的中国人。事实上，在以后的年代里，史迪威掌握了出色的标准北京话发音，他努力不使乡音极浓重的蒋介石丢面子。只有他们俩在一起，就用中文侃侃