- 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
ネット用语_日本网络用语
* 当て字 * 誤植、誤変換 * 省略 * 独自語 * 願望を勝手に既成事実化して表現したもの * 半角カタカナ?その他機種依存文字の多用 * 絵文字 * 漫画?アニメ?ゲームでのセリフ * その語から連想できる事柄 分 類 当て字 字面?響きの似た文字に置き換えるもの 見た目の形が似ている、他の文字に置き換えてできた言葉。カタカナでの「ン」?「ソ」や「ツ」?「シ」などが一般的。違いが分かりにくい半角カタカナで表記されることが多い。「関西(もしくは関東)ローカル」を省略し、カタカナの「ロ」を漢字の「口(くち)」に置き換え「関口」とするようなパターンもある。 * 例 o 「スマン」?「スマソ」 o 「チョン」?「チョソ」 複数文字を機種依存文字に置き換えるもの カタカナを「?」(トン)や「?」(キロ)など、組み文字などの機種依存文字に置き換えたもの。自由度は低いものの、滑稽さを付加したり、バイト数を削減することができるため何種類かが普及している。 * 例 o 「ありが?」(ありがトン) o 「イ?」(イキロ) 当て字 文字を上下左右に分割したもの 文字を上下または左右に分割したもの。2ちゃんねるでは、HTMLタグなどで文字を大きくしたり太くしたり下線を引いたりする機能がなく、見かけ上で文字が横に大きくなるこの手法は、数少ない強調の手段として重宝されている。またこの手法はギャル文字、クサチュー語にも見られる。 * 例 o 「ネ申」(「神」) o 「糸冬」(「終」) o 「イム」(「仏」) 当て字 複数文字を1文字に圧縮したもの 二つ以上の文字を一つの文字に詰め込んで出来た言葉。漢字の場合、その性質上意味に通じるものがあることも多い。 * 例 o 「儲」(「信者」) o 「欽」(金欠) o 「鉦日」(金正日) 当て字 誤変換や略語が定着したもの 偶然または意図的に誤変換されたものや、アルファベットで置換されたもの、話し言葉を文字にしたものなどが、2ちゃんねるユーザに受入れられ定着することがある。 * 例 o 「消防」(小坊=小学生の小僧) o 「厨房」(中坊=中学生の小僧) o 「攻防」「工房」(高坊=高校生の小僧) o 「次長」(自重) 当て字 外国語の固有名詞を無理やり日本語訳したもの 外国語の固有名詞を、単語の意味から、若しくは発音から連想して無理やり日本語訳したもの。主に漢字を当てる場合が多い。国名に漢字を割り当てるように広範囲で略語として使われる。 * 前者例 o 「箱○」「箱丸」(Xbox 360、360度の円に見立てて) o 「火狐」(Mozilla Firefox) o 「ペケP」「ペケピー」「バツP」(XP→Windows XP) o 「青歯」(Bluetooth) * 後者例 o 「鯖」(サーバー) o 「鯛」(タイツ、黒鯛などと使う) 当て字 濁点の移動 濁点の付いている文字と濁点の付いていない文字とでできている言葉の濁点を移動させる。 * 例 o 「ハズ」(バス) 以上は主に検索回避の手段として使われるが、使うことによる連帯感を持つため、他の人が使っているからなんとなく、など検索回避とは全く関係なく使われることもままある。 当て字 誤入力誤変換 文字の不足または過多によってタイプミスの変換などの誤植によって投稿されたもの、あるいは敢えて積極的に誤変換した文字を見て、広く使われるようになった言葉もある。 * 例 o 「思われ」(思われる) o 「漏れ」(俺)「ぃぬx」 o 「ぃぬx」(Linux)- 略して犬と呼ばれることもある 誤読 読み間違いや、または正しく表記せずに書かれた言葉を面白がって使用し、ネットで常用となることがある。 時事報道によって広まったもの 「~しる」(本来は「~しろ」)
文档评论(0)