外文翻译--风机测试精选.docVIP

风机测试 来源： ASHRAE学报40 no9 35-9 S的`98补充 风机空气动力性能测试 许多年以来人们认为对风机的性能测试的方法与规律的研究是可能而且必要的。其中第一个测试标准的推出是在1923年，它是由全国风机制造商协会与美国社会热化，并且还有风机设计工程师(ASHVE)，AMCA的前辈和ASHRAE，他们共同制定了当前ANSI/AMCA标准210-99和ANSI/ASHRAE标准51-1999，实验室测试方法为规定值扇动。ISO 5801作为美国国家标准之外，还在加拿大作为风机与飞行动力学的性能试验的国际标准。 确定风扇气流容量是一般测试原则的基本量：通过一个可测量的区域指挥控制气流并且测量气流速度。 气流容量为区域的面积乘速气流的度。因为空气的流动性与区域的不确定性和因压力形状容易改变，以至于规定一个测量区域是很困难的。风速间接地被测量，一股移动的气流引起速度和空气的密度的改变从而可间接的测量空气压力。 压力变化直接与空气密度和速度的平方成正比，为了使测量准确性的改善，当速度增加压力也就随之增加。 风机性能是空气在通风进气口流动速率和横跨风扇的总压增量用m3/s (cfm)表示的。 输入功率是第三个参量。 测试结果的准确性取决于一定数量的可变物并且不同程度对准确性有影响。AMCA有一个被检定的实验室项目。要检定实验室，测试一台特定风机在那个实验室和在AMCA实验室是必要的。 测试结果必须在+1.25%或-2.5%之内。 要达到那准确性，应密切注意所有细节，维护仪器的接近的定标都是必要的。 设施类型 风机，被定义成用电力驱使机器移动和改变气体的容量以获得一定能量的气体的机械设备，对风机的测试就在测试模拟装置中进行。 四个标准设施类型在表1显示 标准210测试装置 要确定风扇的空气动力性能，一般使用的做法是在ANSI/AMCA出版的210中的标准方法. 当使用空气作为测试气体时Anumber测试装置和演算方法是在风扇的所有类型测试系统中都可通用的，并且可以允许的灵活性的应用于其他空气能量转移的设备。在标准概述的十个测试装置中应该选择一种类型这样能合理地模拟风机设备的安装条件。 基本上，常用的有四种测试装置。 这些是： ◆在放电输送管的皮托管横断。 ◆在入口输送管的皮托管横断。 ◆多喷管出口测试风室箱。 ◆多喷管入口测试风室箱。 在标准包括的其他测试装置是这些基本的类型的修改。选择适合风扇设施类型的设定是重要的。 皮托导线类型设施是进行测试作业要求最低的设备，但所需的测试时间很长，因为所需较长的时间，需要多导线测量数据。 喷管试验设施需要装备的是半perimanent格局，并因而费用更昂贵，但其测试的时间有很大幅度的缩短，方便进行测试。由于弹性的选择喷嘴组合相匹配的能力强，所以多喷嘴功能让许多大小扇的检验在同一设施中。 出口输送管设定。一皮托导线设置是用来进行测试，在风机上安装插座槽（图2 ） 。测试释放入输送管的风扇用于出口输送管设定确定表现。取决于测量采用皮托静态管穿越管道在平面测量。矫直机是必须建立统一的流通格局和消除涡流，例如像制作tubeaxial型风扇。它可能被用来进行测试对离心式风机或轴流风机出口管道。 在这个风机的设定结果被认为是设施类型B ： 自由入口，输送的出口。 一个可利用的选择是测试与模拟设施类型的入口周长和一条等效输送管直径D ： 输送的入口，输送的出口。 Tubeaxial和风扇螺旋桨在风机中产生有角漩涡。为了对测试结果准确，在测试设置的选择性能测试时应该关心能使这个情况减到最小的作用。 AMCA标准210不准许测试自由的出口风机，例如推进器风扇，在皮托管横出口输送管设定。 实际上，没人对出版结果满意。当直挺器时去除漩涡，可观的能量丢失。 入口输送管设定。皮托管横断设定使用在入口输送的风扇的测试(图3)。 测试从输送管的一个风扇气流用于入口输送管设定确定表现。 测量取决于表现使用横断的输送管一支空速静压管的测量皮托。 要求直挺器保证漩涡在接近通风进气口的气流不发生。 在这个设定中的风机结果被认为设施类型C ： 输送的入口，自由出口。 一个可利用的选择是测试以放电输送管模仿设施类型D ： 输送的入口输送了出口。 ANSIVAMCA标准210不准许测试自由的入口风机，例如推进器风扇，在一个皮托管横入口输送管设定。 出口风室设定。多喷管出口风室也许被用于进行对将使用或者有或没有出口输送的供应风扇的测试(图4)。 测试风扇排风到测试风室里，也许被考虑模拟要求风机的设施提供空气给输送管系统或充满。 一个可利用的选择是测试风扇有或没有入口调节器和一条等效输送管直径模仿测试有或没有入口输送管。 对于风扇的所有类型，输送或非输送，也许如此被测试。 通常，离心和轴向气流类型风扇在这个类型设施被测试。