英语副词句の阶层性.pdfVIP

英語副詞句の階層性 0.はじめに 副詞句が種類により構造上階層的に分布することについては､古くから多く な機能範噂の階層関係を提案したD　従って､機能範噂に対応して副詞も普遍的 な階層の中に位置づけられることになるO　本稿では､ Cinqueの主張を概観し､ Quirketal.(1985)等との先行研究と比較検討するO 1. Cinque(1999)の主張 遍的な階層があり､対応する副詞指定辞1対1の一致関係が存在すると仮定し ている｡ are (I)TheuniversalhierarchypfclausalfunctionalprojectionsI VranklyMoodspeechactlfortunatelyMoodevaluativelallegedlyMoodevidential lprobablyModepistemic lonceT(Past)lthenT(Future)lperhapsMoodirrealis [necessarilyModnecessity[possiblyModpossibility[usuallyAsphabitual [ag ainAsprepetitive(Ⅰ)【oftenAspfrequentative(I)lintentionallyModvolitional [quicklyAspcelerative(I)[alrea4yT(Anterior)【nolongerAspterminativelstillAspcontinuative lalwqysAspperfect(?)UustAspretrospectivelsoonAspproximativelbriejTyAspdurative lcharacterlstically(?)AspgenedC/ProgressivelalmostAspprospective lcompletelyAspsgcompletive(I)ltuttoAsppICompletivelwellVoice Uasl/earlyAspcelerative(Ⅱ)ag【ainAsprepetitive(Ⅱ)often【 Aspfrequentative(Il) lcompletelyAspsgcompletive(Ⅱ) ここで､英語について具体的に検討されている例を紹介しながら､仮定され ている副詞句の階層性が厳密であることををみることにするoCinqueは､各副 詞が節の異なる位置に独自に ｢基底生成｣されている例として､次の例を挙げ ている｡ (2)a･ Jolmhasansweredtheirquestionscleverly, b･ Johncleverlyhas肌SWeredtheirquestions･ C･ Jolmhascleverlyansweredtheirquestions. (2a) では､cleverlyは ｢ジョンは賢いやり方で答えた｣という様態 (manner)の意 味を表す解釈をもつ ｡ (2b)では､この解釈をすることはもはや不可能である｡ (Zb)では､副詞は ｢ジョンが彼らの質問に答えたのは賢明だった｣という主語 指向 (subject-oriented)の解釈をもつ D さらに､この2種類の副詞が同時に単一の 文に現れると述べているO - 18- (3) Johncleverlyhasansweredtheirquestionscleverly/stupidly. (3)は､｢ジョンが彼らの質問に賢い (愚かな)やり方で答えたのは賢明だっ たO｣ という解釈をもつ O (2C)は多義的であり､Jackendoff(1972)によると､副詞が動詞と隣接している ため､副詞が動詞句の内側に位置する (様態の副 詞)とも動詞句の外側に位置 する (主語指向の副詞)とも考えられるからである｡もし他の助動詞が挿入さ れるならば､この構造上の唆昧性はなくなるO (4)a. Johnhasbeencleverlyanswenngtheirquestions. b. Johnhascleverlybeenanswenng血eirquestions.