巴黎的漫步者.pdf

Copyright © 2017 Federico Castigliano All rights reserved. No portion of this article may be reproduced in any form without permission from the publisher. f 讲座主题：漫步巴黎 主讲人：费德里克•卡斯迪利阿诺 （Federico Castigliano） 译者：卫璐、王慧峰 讲座时间：2015 年 12 月 3 日 星期四 讲座地点：中国北京第二外国语学院 1#230 巴黎的漫步者 本次讲座主题与“漫步者”有关，“漫步者” 曾在欧洲现代文学及 19 世纪巴黎的发展 过程中占据非常重要地位。我也知道要想透彻地了解“漫步者”这一人物形象，还需要更 深入的历史研究。但是由于条件有限，今天的讲座可能不会那么深入，但我会尽可能清 晰地给大家述“漫步者”这一人物形象的主要特点。 我想强调一点，可能与其他研究者的研究不同，在我研究过程中，我更关注 19 世 纪的欧洲与当今世界之间的历史延续性。通过对“漫步者” 的人物形象、眼神举止、与他 人关系的研究，我可以辨别出现代人的基本偏好，甚至他们的未来、命运。这也是我想 在这次讲座中想和大家分享的主题。 我要先道个歉，因为我可能会讲的比较快，而且可能并没有足够时间按照我的意愿 更深入、详细地分析“漫步者”这一人物形象的文学起源。在讲座结尾，我会给大家预留 一段时间问，或者我讨论。关于漫步者，我写的一本书可能几个月以后就会出版了， （有兴趣的同学可以关注一下）。 巴黎，十九世纪的首都 首先，有必要要给大家阐释一下“漫步者”产生、发展的时代背景。但在讲之前，我 需要给“现代化”下个定义，因为“现代化”有很多层含义。今天我所讲的“现代化”是从历 史层面出发，这个词主要用来述经济文化背景，也能代表 19 世纪后半叶欧洲部分国 家的发展状况。 1848 年欧洲革命之后的十多年间，法国工业得以发展、繁荣，逐渐赶上了的英国。 在这一期间，巴黎城内发生了翻天覆地的变化，尤其是在1852 年到1870 年间，拿破仑 三世命令塞纳省省长奥斯曼男爵组织巴黎城市改建,希望把巴黎建成一个能象征皇权的 国际大都市。当然，至今也还有不少人质疑这次巴黎城市规划工程。 奥斯曼的城市规划、都市计划摧毁了大部分被人们成为“古巴黎” 的中世纪城区，当 时古巴黎的街道还很昏暗、狭窄。这里，建筑风格方面，我不做过多赘述，但我个人而 言，作为巴黎建筑的爱好者，对此非常感兴趣。如果各位有兴趣，可以在讲座结尾或讲 座之后一起探讨。 简单来说，新巴黎建筑风格，也就是奥斯曼式建筑业外形庄严肃穆、整齐划一。旧 城区宽阔的新林荫大道使得城市交通、货物流通更加方便。另外，新建筑结构有利于巴 黎的城市管理，有利于人民起义的防控，因为当时，巴黎经常会发生人民起义。 如果说“古巴黎”看上去像是一个几百年来建筑物、生活区的简单堆砌物，那么“新 巴黎” 的设计表达出了某种意愿、落实了政府的某种规划或构想。同时，“新巴黎”也呈 现了一种新的社会秩序，新的权力划分、及现代化都市结构划分。 另外，各城市阶级、文化阶层间的关系也能从texte“都市结构”这个词中也能看出来， texte 一词来源于拉丁词汇textus ，其中的一个意思是某种网状结构trame 或城市组织分 布tissu urbain 。 漫步者 现在我们给漫步者下一个定义。漫步者flâneur 这个词的起源现在还不能完全确定： 可能出自诺曼底方言flanner，意思是懒散，可能出自斯堪的纳维亚方言“flana”，意思是 “ 向左向右走” 。但能肯定的是，flâneur 这个词在复辟王朝时期开始普遍使用，到 19 世 纪末，巴黎城市规划使得漫步成为一种非常惬意的社会活动，漫步者 flâneur 也逐渐成 为流行词汇。 漫步者是指游离在普通大众之外的散步者，他们观察着周边发生的一切，试图读懂 这个城市。现代化初期，在他们眼中，新巴黎就像一个有待解开的谜团，而他们想要对 新世界做出阐释。需要明确的一点是，漫步者并不是漫步的哲学家，漫步的哲学家是在 真实的环境中寻找灵感，实现对内在性问题的思考和深入研究，相关著作从古典主义时 期开