仙人男子——日本女子择偶新标准.doc

仙人男子——日本女子择偶新标准 难度：容易 作者：云雀骸译 来源：niconice news 评论：5 收藏 13 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 近年流行りの草食男子を超越した存在「仙人男子」がいま話題を集めています。この真新しい男子の台頭に戸惑っている人も多いのでは。今回は新人類ともいえる仙人男子の特徴を知って、彼らを落とすコツを学びましょう。 如今“仙人男子”已超过了近年来流行的草食男，成为了大家热议的话题，但也有很多人对这一全新男子的崛起感到疑惑。此番，让我们来了解一下这些被称作新人类的仙人男子的特征，掌握攻略他们的秘诀吧。 「仙人男子」という新種の男子像を大胆に打ち出したのは、人気女性誌『GINGER』9月号。同誌の読者が求める理想の男性像として紹介され、ネット上で話題になっています。確かに、思わず二度見してしまう斬新なネーミングに目が釘付けです。そんな仙人男子に共通する特徴を見てみましょう。 大胆提出“仙人男子”这一新型男子定义的正是人气女性杂志《GINGER》9月号，它为读者们介绍了理想的男性，现已在网络上引起了热议。的确，我们又情不自禁地被这崭新的名称吸引住了眼球，那就让我们来看看这仙人男子的共同特征吧。 仙人男子って？ 怎样才能称得上是仙人男子呢？ ●いつでも楽しそうに見える雰囲気 ●任何时候看上去都很快乐 ●人当たりがいい ●给人的印象很好 ●普通なら落ち込んでしまう失敗も前向きに捉える ●即使遇到会让人消沉的失败也会有积极的心态 ●独自の世界観を持っている ●拥有自己独特的世界观 この仙人男子のよさについて「心が広く、いい意味で鈍感なので、多少のワガママを言っても動じることはありません。落ち着いており、性格だけを見ると年齢不詳。楽観的で、一番苦労せずに楽しめる方法を編み出すことも上手です。そのため、デートでは話題の有名スポットへ行って、人混みに疲れて帰ってくるという失敗もありません。人が少なくこじんまりとしているけれど、見応えのある美術館にふらりと連れていってくれるなど、ゆるくのんびりと気楽に付き合えます」と話すのは、恋愛コラムニスト?姫野ケイさん。 恋爱专栏作家姬野ケイ在谈及仙人男子的优点时说道，“他心胸宽广，从好的方面来说，因为有点迟钝所以就算说点任性的话也不会动摇。为人沉着冷静，光从性格上看判断不出他的年龄。属于乐天派，擅长创造最轻松的享受方法。所以，和他约会时绝不会因为去了有名的地方而被人群挤得疲惫不堪败兴而归。虽然人有点过于沉稳，但却更能跟他轻松坦然地交往，比如他会突然带你去一些值得一看的美术馆。” なるほど……。仙人男子が支持されるのにも納得がいきます。 原来如此，倒是能理解为何仙人男子如此受追捧了。 「彼に癒されることも大事ですが、やはりブレない芯も大切。大ブームとなった草食系男子や雑食系男子ですが、彼らの軸の不安定さにそろそろうんざりし始めた頃ではないでしょうか。その点、仙人男子は草食系男子に疲れてしまった女子の心の隙間を埋めてくれる存在です。」（姫野さん） 姬野还表示，“虽然被仙人男子治愈很重要，但他坚定不动摇的内心才是最重要的。草食男和杂食男也很受欢迎，但也差不多开始对他们的不安定到厌烦了吧。而仙人男子恰好能填补草食男带给女性的内心的空虚。” ここで「仙人」が意味するものを思い浮かべてみてください。彼らのもうひとつの特徴が見えてくるはず。仙人男子は、草食男子よりも恋愛に対して関心が低いという、女子にとってショックな傾向が出ています。 请想象一下“仙人”的意思，应该就能发现他们的另一个特征。相比草食男，仙人男子对恋爱更不上心，这对女性来说可谓是一个打击。 仙人男子の恋愛傾向 仙人男子的恋爱倾向 ●恋愛に対して無頓着な傾向がある ●对恋爱并不上心 ●恋愛と距離をおいている ●正在远离恋爱 ●悪気はないが女性からの好意をスルーしてしまう ●虽没有恶意，但还是会无视女性的好意 ●恋愛のシーンで予想外の対応をする ●在恋爱的期间会做出意外的举动 既におわかりかと思いますが、彼らには仙人のように「悟り」を開いてしまったような特徴があります。たとえ中身はいい人でも、彼らを振り向かせることは大変かも……。 大家都已经明白了吗，仙人男子的特征就是像仙人开悟了一样，即使他本质上是个好人，但要让他理睬你可能会有点困难。 だからこそ、仙人男子を落とすコツ、教えてください！ 所以，请教教大家攻略仙人男子的诀窍吧！ 「一見他人に興味を示さないように見える仙人男子ですが、実は慈悲深さを持っており、弱者に手を差し伸べてあげようとする傾向が見られます。仙人男子を好きになってしまったら近づいて、弱さを見せてアプローチすると、成功率が上がる可能性が高いです。」（姫野さん