客户协议-德盛资本.DOC

Client Account Letter 开户协议 This is a legal contract between AUSTRALIA DEXUS FUNDS MANAGEMENT LIMITED(hereinafter known as “DEXUS”) its successors and assigns, and the party (or parties) executing this document. 本文件为具有法律效力的合同，由澳大利亚德盛金融集团有限公司（下称“DEXUS”）、其承继人或受让人与签署本文件的一方（或多方）共同订立。 To create an account to buy and/or sell Contracts For Difference (hereinafter referred to as “CFD s”), futures, in dices, foreign exchange, and/or Straight Through Processing system - STP (hereinafter referred to as “STP”) /Electronic Communications Network -ECN(hereinafter referred to as “ECN”) with DEXUS, Client acknowledges that Client has been advised and understands the following factors concerning trading in leveraged Over-The-Counter, in addition to those contained in the following Risk Disclosure Statement and the Bankruptcy Statement which have been provided to Client. 客户为通过直通式处理模式系统（以下简称“STP”）/电子网络交易模式（以下简称“ECN”）购买或出售差价合约（以下简称“CFD s”）、期货、股指、外汇和/或股票，申请在DEXUS开立账户,应确认已获得建议,并理解下述有关杠杆场外交易的条款以及向客户提供的风险披露声明和破产声明。 STP is not traded on a regulated exchange market. There are no guarantees to the credit worthiness of the counter party of your Currency position. Every attempt has been made to deal with reputable credit worthy banks/clearing houses. Also, there may be certain cases in which trading liquidity decreases causing trading in a certain currency to cease, thereby preventing the liquidation of an adverse position which may result in a substantial financial loss STP场外交易不在固定的交易所内进行，不能保证货币头寸交易对手的资信。我们尽最大努力与信誉良好的银行或交易所进行交易。不过，可能出现如下情况：交易流动性降低，导致某种货币的交易停止，从而妨碍不利头寸的清盘，进而造成巨大经济损失。 Trading in STP is suitable only for those sophisticated institutions or individuals able to withstand financial losses which may substantially exceed the value of margins or deposits. STP/ECN/OTC accounts are not available through DEXUS to non-sophisticated participants. STP/ECN/OTC等交易可能遭受的损失可能远高于保证金，因此仅适合经验丰富、财力雄厚、可承受这种损失的机构或参与者。 DEXUS 不会为经验不足的参与者开立STP/ECN/OTC账户。 The market recommendations of DEXUS are based upon i